日據時期面積單位”分”毛”糸”如何換算為平方公尺

Question

日據時期土地登記面積為1分6毛3糸如何換算為平方尺

Answer 1

維基百科日文版「甲 (単位)」條目記載如下:甲（こう）は、台湾で使用される面積の単位である。耕地の面積（地積）を表すのに用いられる。その定義から、尺貫法に属する単位である。甲は台湾固有の単位であるが、日本統治時代の「台湾土地調査規則」（明治31年律令第14号）において、1丈3尺を1戈とし（丈、尺は日本のもの）、一辺25戈（＝325尺）の正方形の面積を1甲とすると定義された。よって1甲は、以下の値に相当する。105625平方尺 約2934.02778坪 約0.978009259町 約0.969926538ヘクタール 今日では、ヘクタールとほぼ同じ意味で使用されている。分量単位として、分（10分の1甲）、厘（100分の1甲）、毫（1000分の1甲）、糸（10000分の1甲）も定められた。 另外依據「数量の比較 (無次元数)」條目, 日本漢語的微小數量單位如下:分 = 0.1厘 = 0.01毛、毫 = 0.001系 = 0.0001因此土地面積「1分6毛3系」即為「0.1063 甲」, 因為 1 甲約為 0.9699 平方公尺, 所以:1分6毛3系 ~ 0.1063 甲 * 0.9699 平公方尺/甲 ~ 1031 平方公尺

Answer 2

光緒十四年辦理完成， 規律田、園、厝、塭等之面積單位為甲、分、厘、毛、系等，將以徵魚塭稅， 以每口徵銀若干的不合理方式，更改為以等則及面積為單位的塭餉標準。