GRACIAS.
2006-10-19 05:53:51 · 9 respuestas · pregunta de oO*ALaSbLuE*Oo 3 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
I NEED TO TRANSLATE FROM ENGLISH TO SPANISH FREDDIE MERCURY'S SONG "IN MY DEFENCE".
¿esto es lo que querías? ¿traducir lo que escribiste en mayúsculas?
Saludos!!!
2006-10-19 15:59:59 · answer #1 · answered by ferarevalo 6 · 0⤊ 0⤋
Hola amiga mejor no te compliques, te doy una pagina en donde pones la letra en ingles y le pones a cual idioma quieres que te lo traduzcan.
solo te recomiendo que pongas unas cinco lineas. para que no se trabe el traductor.
http://translation.paralink.com/
salu2 y suerte. veras que es bien facil.
2006-10-19 06:14:33 · answer #2 · answered by rangell13 4 · 1⤊ 0⤋
Gracias por el video. El fué un tio que no le dio miedo salir del armario en esos tiempos tan dificiles para las personas gays . Ademas de ser un gran artista . besos y estrella !!!
2016-12-16 10:22:13 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
I need to translate into Spanish the song "In My Defense", by Freddie Mercury.
2006-10-19 17:26:57 · answer #4 · answered by pepe 3 · 0⤊ 0⤋
Aquí la tienes, ya traducida.
Freddie Mercury - In My Defence
EN MI DEFENSA
En mi defensa, qué hay que decir
Todos los errores que hemos cometido debemos plantarles cara hoy
No es fácil ahora, sabiendo dónde empezar
Mientras el mundo que amamos se destroza a sí mismo
Sólo soy un cantante con una canción
Cómo puedo tratar de corregir lo que está mal
Para un simple cantante con una melodía
Estoy atrapado en el medio
Con un sueño mortecino
En mi defensa, qué hay que decir
Nosotros destrozamos el amor - es nuestra manera de obrar
Nunca escuchamos lo suficiente, nunca hacemos frente a la verdad
Entonces como una canción pasajera
El amor está aquí y ya se va
Sólo soy un cantante con una canción
Cómo puedo tratar de corregir lo que está mal
Para un simple cantante con una melodía
Estoy atrapado en el medio
Con un sueño mortecino
Sólo soy un cantante con una canción
Cómo puedo tratar de corregir lo que está mal
Para un simple cantante con una melodía
Estoy atrapado en el medio
Con un sueño mortecino
Atrapado en el medio con un sueño mortecino
Atrapado en el medio con un sueño mortecino
Oh, qué demonios
oh, qué demonios
Cómo puedo intentar
Estamos viviendo o muriendo
Oh, ayúdame Dios
Por favor, ayúdame
2006-10-19 07:16:51 · answer #5 · answered by anamar2304 4 · 0⤊ 0⤋
Por que no entras en alguna paguina como:: Lyrics
ahi ponen las letras de canciones
ah y hay algunas que te las ponen en el idioma de la cancion y en español.....
2006-10-19 06:45:56 · answer #6 · answered by judoki79 1 · 0⤊ 0⤋
Entra en www.letrastraducidas.com
2006-10-19 06:01:37 · answer #7 · answered by levenecian 2 · 0⤊ 0⤋
NUNCA LA EH ESCUCHADO, PERO PON LA LETRA Y TE AYUDO
2006-10-19 06:00:11 · answer #8 · answered by The Wolf MX 3 · 0⤊ 0⤋
Pon la letra y te ayudo
2006-10-19 05:57:54 · answer #9 · answered by Marisha 2 · 0⤊ 0⤋