Dans un contrat, la rémunération est prévue selon le principe du IF AND WHEN, je n'arrive pas à trouver ce que cela veut dire ...
2006-10-19 04:18:20 · 3 réponses · demandé par stefanoo21 3 dans Politique et gouvernement ➔ Droit
Cela signifie que vous n'êtes payé que si (vous faites telle chose) et au moment de (l'accomplissement de cette chose).
P.ex si votre job est de faire signer des contrats d'assurance. La rémunération if and when veut que vous ne soyez payé que si qq'un signe et au moment de cette signature. "Si" vous ne parvenez pas à obtenir une signature vous n'êtes donc pas payé.
2006-10-20 02:56:14 · answer #1 · answered by meringue 3 · 0⤊ 0⤋
Je traduirais par "A supposer que", "En supposant que".
Cela exprime le fait qu'il faut qu'une chose existe et que seulement à partir de ce moment là, une autre chose peut arriver (être payé par ex)
2006-10-19 11:31:19 · answer #2 · answered by bateman 2 · 0⤊ 0⤋
Ca veut dire SI et QUAND tu travailles alors tu seras payés sinon pas d'argent
2006-10-19 11:26:49 · answer #3 · answered by Sho 3 · 0⤊ 0⤋