在某站看到這些版本
Golden_DVD．櫻花壓縮DVD．二區直灌DVD．東京製作DVD．奈米DVD在奇摩
奇摩拍賣看到賣家ㄉ註解
◎VCD：側錄版晝質。日文發音 中文字幕，適合比較不在意晝質的朋友購買！
◎直灌版DVD：直灌是以日本二區原版對拷製作而成的~晝質最好而且一般都有附特典(花絮)
◎側錄版DVD(Unique版)簡稱U版：電視側錄版，晝質也很好，但無特典收錄
◎壓縮版DVD：通常為二片裝，晝質比VCD好，但比一般DVD差。
◎以晝質而言：直灌版DVD＞側錄版DVD＞壓縮版DVD＞VCD＞懷舊VCD
＞＞指”直灌版DVD”畫質最好
爬奇摩知識文說
＞＞指”側錄版DVD（unique版DVD）”翻譯品質較好
＞＞台製直灌版 分 1)櫻花版、2)台灣飛馬版、3)J-box版、4) 台壓版
台製UNIQUE版 分1)直灌、2)側錄電視，哪一種最好的呢?
1.我想買 畫質好，翻譯為中文繁體，翻譯希望是 台灣 翻譯ㄉ，不要翻ㄉ很遭，請問要買那種好ㄋ？
2.哪家拍賣網站不錯？
3.麻煩在詳細解釋版本種類?
4.目前比較偏向 台製UNIQUE版，介紹購物網址介紹一下，奇摩拍賣有人賣台製UNIQUE版嗎?
2006-10-19 15:51:41 · 2 個解答 · 發問者 五長 1 in 消費電子產品 ➔ 遊戲與配件 ➔ 其他：遊戲與配件
TO:漂泊一生笑看世間 感謝你喔
2006-10-31 17:00:07 · update #1
１． 從看日劇到現在 除了Ｈ２好球雙物語因為太愛了買正版之外
其他一律看飛馬牌的！ 其實現在的版本都大同小異
不過看久了還是習慣看飛馬的 至於差異性就沒有很大
倒是之前有買夏之雪台壓版還有彩虹畫面出現
之後就沒買過台壓版的了．．
２． 說實在話 還是ＹａＨｏｏ好 但是最近的３％反彈還是持續中
最近崛起一個 ｅＢａｙ跟ＰｃＨｏｍｅ的露天拍賣也挺發燒的
可以考慮這兩個看看 不錯
３． 您爬文的已經很豐富了 不知道還要在補充什麼
不過小弟的一個建議是 如果只是要看內容而非演員的話
買ｕ版就好 畢竟可以省錢 別小看省錢
省１０ ２０元 買６部＝送１部 對於日劇迷來說是省之又省的
４． 哈日小叮噹 目前有買日劇幾乎都是跟她買 出貨速度快．
這就很重要了 買了之後等貨的時間總是特別痛苦 特別不高興
所以．．呵呵
2006-10-29 17:40:08 · answer #1 · answered by Trust True Love 2 · 0⤊ 0⤋
飛馬的翻譯爛死了...我最近買美食偵探特別篇～完全不知道他在翻什麼鬼..想買U排的卻又莫名其妙網拍賣家都沒有～我決定去U牌的官網上訂了..對我而言翻譯很重要～雖然常常有人在嫌U牌的畫質比飛馬差～但說真的也沒差多少 若是要我推薦 我還是會推薦買U牌的
2006-10-31 16:56:56 · answer #2 · answered by SHOIN 1 · 0⤊ 0⤋