English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
所有分類

本文含平假名,若您的電腦沒有裝置日文字型,可能會看不到。根據日文維基,「名偵探柯南」動畫中江戶川柯南的配音員高山みなみ女士的「本名」是青山泉,「舊姓」新井。那麼請問她在嬰兒時究竟姓什麼、名什麼?姓新井的原因為何?姓高山的原因為何?姓青山的原因為何?

2006-10-19 10:28:00 · 3 個解答 · 發問者 ? 7 in 娛樂與音樂 漫畫與動畫

3 個解答

本名是新井泉,高山みなみ是她身為歌手的藝名,與永野椎菜共組TWO-MIX,曾經在名偵探柯南當中以高山みなみ的身分出現,一人分飾兩角.
2005年5月5日下嫁青山剛昌,所以說...

2006-10-21 17:42:40 · answer #1 · answered by 変人ガリレオ 2 · 0 0

http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E9%AB%98%E5%B1%B1%E3%81%BF%E3%81%AA%E3%81%BF&diff=1993620&oldid=1991833
是:新井泉
根據舊的紀錄是先有人知道本名是新井泉,下一個人才改成本名青山泉的,所以應該是本名列出的是現在的戶籍名=>青山泉,舊姓是娘家姓=>新井

2006-10-19 18:04:59 · answer #2 · answered by C.I.W. 6 · 0 0

用本姓這個詞有爭議吧!
既然你知道改夫姓這件事,那麼相對於高山,青山難道就不是她的本姓嗎?
看清楚,她的「本名」是青山泉喔!
(比方酒井法子本名就叫高相法子,酒井法子反倒變成藝名。她就是姓高相,實際姓高相,的確姓高相,「本來」就打算姓高相,酒井只不過是舊姓)

所以日本人為了避免爭議,在表示改為夫姓的女性娘家的姓時很少用本姓這個詞,都是用「舊姓」。

我題目不是都寫得很明白嗎?

2006-10-19 15:57:32 補充:
再說如果田原家的女兒嫁給田川先生,後來離婚再嫁給田中先生,那麼田川是不是她的本姓?也許你認為當然不是,不過在換夫姓還算普遍的日本人眼中,恐怕是喔!本姓照字面上解,不就是「本來的姓」嗎?在姓田中以前,她本來確實姓田川不是嗎?

所以娘家的姓叫作舊姓(最起碼這是日文維基的說法,舊姓並不是字面上所謂的以前的舊的姓,舊姓=娘家的姓=爸爸的姓=媽媽的姓,而媽媽的舊姓=外公的姓=外婆的姓),不叫本姓,並不是只有娘家的姓才叫本姓。

你看我並沒有問高山みなみ本姓為何,而是問她嬰兒時究竟姓什麼,就是為了要準確唷!

2006-10-20 01:46:42 補充:
2005年6月2日她才新婚不到一個月,很可能還沒在戶籍上改姓,此時就算很多人知道她的本名可能改為青山泉,也不能這樣寫呀!因為她也可以選擇不換夫姓呀!(就好像妃英理一樣)
況且,這跟「青山是她的本姓」有矛盾嗎?
總之,如果要特指娘家的姓,還是用舊姓比較好,因為本姓會變,舊姓不會變,而且舊姓只有一個(除非她老爸改姓或一些特別的意外)。

2006-10-26 15:08:49 補充:
抱歉,我已經說了,她的「本名」是青山泉,這是日文維基的資料,請不要亂改,冒出「本名是新井泉」這樣的回答。
還是針對我提出的四個問題逐一回答吧!

2006-10-19 11:39:01 · answer #3 · answered by ? 7 · 0 0

fedest.com, questions and answers