幫我翻譯這篇英文問題!順便幫我解答問題

Question

you and a friend have decided to work jointly on a course project.Frankly,your friend is a less than ideal partner.His skils as a researcher are such that he can review and outline only two articles a day .moreover, his hunt-and-peck style limits him to only 10 pages of typing a day .on the other hand,in a day you can produce six outlines or type 20 pages.

a. who has an absolute advantage in outline ,you or you friend? what about typing?

b.who has a comparative advantage in outlineing? In tyong?

c.According to the principle of comparative advantage,who should specialize in witch task?

b 是 typing

Answer 1

你和你一位朋友已經決定在一項課程計畫中合作,老實說你這位朋友並不是個理想的工作伙伴,以一個研究者而言,他每天只能閱讀兩篇論文並提出概要,而他的瘟鷄啄米式的打字風格限制他每天只能打出10頁的作品.而另一方面,你一天可以完成6篇概要,打字20頁.
a.誰在提出概要上有絕對的優勢?你或是你的朋友?在打字呢?
b,誰在提出概要上具有競爭力?打字呢?
c.根據競爭優勢,誰會被指派到巫婆任務呢?
review and outline 是指讀一篇文章後做出概要,以利後續的參考查找
hunt-and-peck 是指像母鷄啄米一樣的動作,先尋找地上的米粒,找到了再一口啄下去,也就是我們說的一指將軍輸入法啦.
witch task 字面上翻譯是指巫婆任務,不曉得有沒有其他的含意,在某些例子中,巫波用來形容指專業太強,強到成精了的那一種人.這你可能就要再找找其他的資料了.

2006-10-19 02:39:04 補充：
C選項裡的witch task有沒有打錯字呢？

Answer 2

沒打錯!!應該是有特殊意思

Answer 3

你和朋友已經決定共同參與一項工程計畫的工作。坦白來說，你的朋友不是一位理想的合伙人。以他是一個專業的研究員，他每天卻只能看兩篇文章的概要。而且，他看著鍵盤打字風格限制到他每天只能打字10頁。另一方面，妳每天可以看6篇文章的概要或打字20頁。

a. 概括來說對誰比較有利，你還是你朋友？就打字而言？
b. 概括來說對誰比較有利？就打字而言？
c. 根據比較有利的條件下，誰比較適合這個工作？

2006-10-19 02:30:09 補充：
答案: a.b.c.都是你．而不是你朋友

Answer 4

Dear sir,


你和一位朋友已經決定關於課程project.Frankly 共同工作， 你朋友一不到理想partner.His skils一研究人員是如此以至他能檢閱當時和輪廓二文章日子.moreover 只， 他看著鍵盤打字風格只把他限制在打印天.on的10 頁另一只手， 在一天內你能生產6 個概要或者20 類型頁。

概括地的有一個絕對利益的a.嗎，你還是你朋友？ 打字怎么樣？

b.who在略述過程中有一個比較利益嗎？ 在tyong裡嗎？

c.According 給相對有利條件原則，誰致力于巫婆任務？