整句是這樣的 You'll need to get a few more qualifications under your belt.
2006-10-19 14:59:39 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
雖然"under one's belt"的意思是"在以往的經歷中"，但這整句You'll need to get a few more qualifications under your belt.的翻譯是：你將需要多得一些資格證書(證照)去充實你的經歷。
2006-10-19 15:42:12 · answer #1 · answered by 飄浮 3 · 0⤊ 0⤋
投飄浮ㄧ票
2006-10-19 19:42:21 · answer #2 · answered by ju 5 · 1⤊ 0⤋
under your belt
在您的傳送帶之下
You'll need to get a few more qualifications under your belt.
您將需要得到一些更多資格在您的傳送帶之下。
2006-10-19 15:07:10 · answer #3 · answered by 點點 1 · 0⤊ 1⤋