quiero decirle al chavo que me gusta que lo amo en otro idioama para que suene mas romantico
2006-10-18 12:24:14 · 8 respuestas · pregunta de FLAKA 1 en Familia, Amor y relaciones ➔ Amigos
Eu AMO-LHE,,,,otra pregunta?
2006-10-18 12:27:53 · answer #1 · answered by 21nacho 5 · 0⤊ 0⤋
hay varias formas de decir te amo en portugues, por ejemplo, eu te amo, ten en cuenta que la t en estos casos suena como una ch, eu amo a você y tambien le puedes decir eu amo-le.
2006-10-18 19:33:32 · answer #2 · answered by osmavel 4 · 0⤊ 0⤋
Amo-te (en Portugués de Portugal); eu te amo (en Portugués de Brasil).
2006-10-18 19:27:49 · answer #3 · answered by Latina 3 · 0⤊ 0⤋
eu te amo
2006-10-18 19:27:37 · answer #4 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
Eu chi amu, se pronuncia algo como (eiu chi yamu)
2006-10-18 19:27:07 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
No sé pero en alemá se dice Ich liebe dich (Ij libe dij)
2006-10-18 19:25:46 · answer #6 · answered by Y. O. 4 · 0⤊ 0⤋
este es un buen traductor
http://mx.babelfish.yahoo.com/translate_txt
y se dice
eu amo
ingles
i love
2006-10-18 19:25:33 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
aki te paso tu respuesta y unas cuantas mas, espero te guste y te sirvan..
Portugués Eu amo te (pronunciado "eiu amu chee")
Africano (Afrikaans) Ek is lief vir jou
.
Albano Te dua
Te dashuroj
Ti je zemra ime
.
Alemán Ich liebe dich (clásico y conservador)
Ich hab dich lieb
.
Arabe Ana behibak (de mujer para hombre)
.
Armenio Yes kez guh seerem (dialecto del Oeste)
Yes kez si'rumem (dialecto del Este)
.
Bangladeschi Ami tomake walobashi
.
Bengalí Aami tomaake bhaalo baashi
.
Bosnio Volim te
.
Brasileño (Portugués) Eu te amo (pronunciado "eiu chee amu")
.
Burmeo Chit pa te
.
Cambodiano Kh_nhaum soro_lahn nhee_ah
.
Canadiense (Francés) Sh'teme (pronunciación)
Je t'aime (Te amo)
Je t'adore (Te adoro)
.
Checo Miluji te
.
Chino Ngo oi ney (Cantonés)
Wo oi ney (Cantonés)
Wo ai ni (Mandarín)
Wo ie ni (Mandarín)
Wuo ai nee (Mandarín)
Wo ay ni (Mandarín)
.
Coreano Dangsinul saranghee yo
Saranghee
Joahaeyo
Norul sarang hae
.
Creol Mi aime jou
.
Croata (familiar) Volim te (dicho comun)
.
Danés Jeg elsker dig
.
Eslovaco Lubim ta
.
Estoniano Mina armastan sind
Ma armastan sind
.
Etíope ewedishalew (de hombre para mujer)
. ewedihalew (de mujer para hombre)
.
Farsi (dialectos Iraníes en Afganistán y Pakistán) Tora dost daram
.
Filipino Mahal ka ta
Iniibig kita
Mahal kita
.
Francés Je t'aime (Te amo)
Je t'adore (Te amo - mas significativo entre enamorados)
J' t'aime bien (Para amigos y familiares, no enamorados)
.
Hawaiano Aloha wau ia oi
Aloha wau ia oi nui loa (Te amo mucho)
.
Indonesia Saya cinta padamu
Saya cinta kamu
Saya kasih saudari
.
Inglés I love you
I adore you
I love thee (poético)
.
Italiano Ti amo (entre enamorados)
Ti voglio bene (entre amigos)
Ti voglio (te deseo)
.
Latino Te amo
.
Latvio Es tevi milu (pronunciado "es tevy meelu")
.
Libanés Bahibak
.
Lituano Tave myliu (pronunciado "ta-ve mee-lyu")
Luganda (idioma de Uganda) Nkwagala Nyo
.
Luo (idioma de Kenya) Aheri
.
Luxemburgués Ech hun dech ga"r
.
Macedonio Te sakam (un poco más significativo que "Me gustas")
Te ljubam (Realmente te amo)
.
Malay (de Indonesia) Saya cintakan kamu
Saya cinta pada mu (usado más comunmente)
.
Marroquí Kanbhik
.
Noruego Jeg elsker deg (Bokmaal)
Eg elskar deg (Nynorsk)
.
Paquistaní Mujhe tumse muhabbat hai
Muje se mu habbat hai
.
Polaco Kocham cie
Kocham ciebie
Ja cie kocham
Yacha kocham
.
Portugués Eu amo te (pronunciado "eiu amu chee")
.
Punjabí (idioma de N.Punjab, India) Main tainu pyar karna
Nai taunu pyar karda
.
Quechua Boliviano Qanta munani
.
Quechua Ecuatoriano Canda munani
.
Rumano Te iubesc
2006-10-18 19:32:23 · answer #8 · answered by Sari 2 · 0⤊ 1⤋