2006-10-17 05:57:10 · 9 respostas · perguntado por Anonymous em Sociedade e Cultura ➔ Grupos e Culturas ➔ Outras - Grupos e Culturas
Bem, na realidade a expressao ai nao é "Trem que pula". Mas sim "Trem", em Minas Gerais a palavra "trem" substitui qualquer coisa que você não saiba o nome ou acha subentendido no contexto da fala. Portanto: "Trem que pula"(alguma coisa que salta); "Trem bom"(alguma coisa gostosa ou boa); "Trem que molha" ^^ (água)....etc...
2006-10-22 08:44:27 · answer #1 · answered by Oraculo 2 · 0⤊ 1⤋
Quer dizer q é tão forte a ponto de fazer um trem pular... Por exemplo:
Vc está num forró, todos dançando e de repente um cara fala: - Ô trem q pula! Isso aqui é bom demais sô ...
Então quer dizer q é tão bom a ponto de fazer o trem pular... entendeu... depende da expressão e da situação q a pessoa estiver, varia conforme o sentido da ação ...
2006-10-25 05:12:08 · answer #2 · answered by Jú 2 · 0⤊ 0⤋
quem vai saber...
2006-10-25 00:47:19 · answer #3 · answered by Buena ninã 3 · 0⤊ 0⤋
rã...sapo....rssss
2006-10-25 00:41:35 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Não sei! Deve ser expressão mineira, pq lá tudo é trem....
2006-10-25 00:34:16 · answer #5 · answered by regina o 7 · 0⤊ 0⤋
fgbgh
2006-10-25 00:14:51 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
em minas é qualquer coisa que pule =P
2006-10-21 15:58:19 · answer #7 · answered by Thiago Henrik 2 · 0⤊ 0⤋
Coisa que salta.
2006-10-19 09:51:00 · answer #8 · answered by Carla P 2 · 0⤊ 0⤋
nunca ouvi falar...
2006-10-17 06:07:49 · answer #9 · answered by Cris 3 · 0⤊ 0⤋