請幫我翻譯這段有機合成的句子

Question

A general scheme is proposed for the cyclization of enynes initiated by the coordination of the metal to the enyne by transition metals, which included 5-exo-dig and 6-endo-dig pathways.

最主要是想知道 5-exo-dig， 6-endo-dig 這兩個指的是什麼途徑，拜託大家幫忙，謝謝。

Answer 1

6-endo-dig and 5-exo-dig 都是「環烴族」分子間的「鍵」結構形態之一﹐其中的數目字是構成最小的「環」的鍵數﹐endo/exo是一價電子的循環方向﹐dig是幾何形狀﹐你可以從以下的網址下載進一步的圖解說明。

www.joe-harrity.staff.shef.ac.uk/ meetings/BaldwinsRules.ppt

Answer 2

中:一個一般的方案為被對 enyne 的金屬的協調開始的 enynes 的 cyclization 被轉變金屬提議，這包含 5 exo 的－挖和 6 endo 的－挖路。  英:A general scheme is proposed for the cyclization of enynes initiated by the coordination of the metal to the enyne by transition metals, which included 5-exo-dig and 6-endo-dig pathways.日:一つ一般の方案 enyne の金属の協調について始められるためにですの enynes のcyclization は金属の提議を移行される 、これが5exo を含むの－掘る 6endoとの－道を掘る。 

2006-10-18 17:23:24 補充：
聽不太懂您的意思！＞／／／＜

2006-10-18 17:23:37 補充：
途徑？？

2006-10-24 18:43:08 補充：
＝　＝””