幫我翻譯成英文(觀光旅遊)

Question

喜歡走馬看花的人可以到國家公園去走走,散散心,看看自然界動植物.呼吸山上的新鮮空氣,到台灣不要忘了泡溫泉,因為溫泉有很好的醫療功效,對人的身體很好,也可以趁著到台灣的機會去享受一下溫泉.不久前剛蓋好的台北101大樓,他目前是世界最高樓,不僅是個金融中心,也是國際購物中心,台北101將和紐約的「第五大道」、巴黎的「香榭麗舍大道」、羅馬的「西班牙大道」等高級精品區劃上等號.到台灣千萬不能錯過台北101

Answer 1

For those who enjoy walk around to take a rest for their mind and body should go to national parks to enjoy fresh air in the mountain.

Also, do not forget to enjoy the hot spring in Taiwan as they have very good medical treatment for your health and body. You can grasp the chance to try Taiwan's hot spring when you come here.

The brand-new Taipei 101 building is currently the tallest buliding. It is not just a financial center but also an international shopping mall. You should not miss it as it is equavilent to the Fifth Avenue of New Youk, the shan-za-li zae avenue of Paris, and the Spain Avenue of Rome.

Answer 2

Those fond of quick glances around could go to the Yangmingshan National Parks for a easy walk, appreciating animals and plants in nature and taking breaths of the fresh mountain air. Don't forget to grab the chance while in Taiwan to take hot spring baths, which have lots of medical benefits to human bodies. And never miss Taipei 101, as a center of both international finance and shopping, that is to enjoy equal fame with the Fifth Avenue in New York, les Champs-Élysées in Paris, and the Spanish Steps in Rome.

2006-10-17 16:46:02 補充：
訂正後段:And never miss the newly built Taipei 101, currently the tallest building in the world and a center of both international finance and shopping, that is to enjoy equal fame with the Fifth Avenue in New York, les Champs-Élysées in Paris, and the Spanish Steps in Rome.

2006-10-17 16:49:22 補充：
訂正: ...for an easy walk...

2006-10-17 17:06:54 補充：
訂正後段:...equal fame with those spots for high-class elegance selling, such as the Fifth...

Answer 3

If you just want to take a look, you can go to the national parks. Look at the animals in this nature and breathe the fresh air in the mountains. Don't forget to have a hot spring bath while you are in Taiwan. Hot springs have great healings. They are good for your body. It's a great chance for you to experience. Newly-built Taipei 101 is the tallest building in the world now. It's not only a business trading center, it's a shopping center as well. It's like the Fifth Avenue in New York, Ave. Champselysees in Paris or Spanish Avenue in Rome. You can't miss it!