我是西班牙文的初學者
為了方便學習所以想找一臺翻譯機
可是市面上的翻譯機有西班牙文的起碼6000起跳
而且不是要下載無版權字典，就是要另花1000~2000來插卡
最近的無敵和快譯通也要9000多
可是這一台
http://tw.f5.page.bid.yahoo.com/tw/auction/e15718965
只要4500，但是我不知道這一台的好壞
因為看起來有點像是大陸貨，但是好像又是
醫學院學生，學習第二外語常用的翻譯機
所以想請較大家一下，這台是否值得買呢？謝謝！
2006-10-17 09:12:45 · 4 個解答 · 發問者 路人甲 1 in 社會與文化 ➔ 語言
有網友建議我用字典
可是我並不知道字典要用哪一部耶
而且我也想學習發音
不知該如何是好？
2006-10-19 06:31:33 · update #1
其實這一台翻譯機很多人在用了,還不錯耶,我也有買喔!!
(但是我在大陸買的,只要2500元耶)剛開始什麼都不懂用翻譯機比較方便
還有買文橋出版的簡明西漢辭典(這本辭典是學西文的學生最愛用的喔)不然的話你也可以買中央圖書出版的,中央圖書出版了很多西文語言學習書,上網就找的到喔!
再來呢,你還要買一本西班牙語動詞變位書,我買的是中央圖書的西班牙語動詞600+10000(西文的動詞可以表示說話的人.時間)所以這本書也要買喔!!
然後就是文法書囉,自己去書店翻看看,每個人需要的不同市面上很多你應該要去找.
其實在知識+裡面也找的到很多關於西文的問題
我也是學西文兩個多月而已一起加油吧!!
不然一起研究吧,有問題在寫信給我,但是要寫西文喔^ _ ^
Animo!!!
2006-10-25 12:02:35 · answer #1 · answered by ～自然綣～ 4 · 0⤊ 0⤋
Hola！版主您好！
對西班牙文有興趣嗎？有空來晃晃吧^^
http://republica-sino-hispana.blogspot.com/
http://groups.google.com/group/republica-sino-hispana
一起加油吧^^
2007-12-20 16:00:29 · answer #2 · answered by Estudiante de español 6 · 0⤊ 0⤋
我知道有一台好像是快譯通彩色的還不錯
我是西文系的學生, 同學有些都拿那台
但是到現在的經驗還是建議手翻字典比較好!
而且有時候老師說的單字有很多意思是翻譯機查不出來的!!
2006-10-18 13:56:23 · answer #3 · answered by ＭＯＮＩ 1 · 0⤊ 0⤋
個人建議用一般的字典,
因為普通字典裡面的解釋比較詳盡, 而且若遇到模擬兩可的解釋的時候,
還可以參考例句來充分了解所查單字的意思.
2006-10-17 09:55:07 · answer #4 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋