文法文法還是文法

Question

会社で、男の人と女の人が話をしています。男の人はこれからどうしますか。

男：ちょっと頭が痛いんだけど、何か薬をもってないかな。
女：大丈夫？家に帰った方がいいんじゃない？
男：うん、でも、まだ仕事が残っているから。レポートを終わらせなくちゃ
　　ならないし、会議の準備もしなくちゃならないから。
女：大変ね。これ、いつも私が使っているお薬よ。よかったら、どうぞ。
男：あ、ありがとう。
女：じゃ、お先に。

レポートを終わらせなくちゃ
　　ならないし、会議の準備もしなくちゃならないから。

這句話可以幫我解釋嗎?其中ちゃならないから。我不懂

Answer 1

ては的變化詞

...的話 ...就 ...是 的意思

会議の準備もしなくちゃならないから
-------------------------------------------------------
會議的準備不進行的話不行呀

例 : こうなっちゃおしまいだ 這樣(就)完了
例 : 人を待またしちゃいかん 讓人等待(是)不可以的

2006-10-17 12:11:07 補充：
例 : 人を待たしちゃいかん

Answer 2

動詞否定形+なくちゃならない等於是動詞否定形+なければならない的口語用法, 中文意思是[必須].

小黎さん、以上の会話は二級の聴解でしょう？頑張ってね。 ^_^

Answer 3

終わらせなくちゃならないし→終わらせなくてはならない。
しなくちゃならないから→しなくてはならないから。
意指,必須如何.......
必須將報告完成,
必須準備會議資料.
希望這對您有幫助.