AIUTO!!!per chi sa il TEDESCO mi serve una traduzione è importantissimo!!!!?

Question

Sùdtirol è una regione autonoma dall'anno 1948.
Nell'anno 1992 le regole sull'autonomia sono state ufficialmente definite e nel 1993, per esempio, la lingua tedesca venne equiparata a quella italiana sia nei tribunali che nei confronti della polizia.
Nell'anno 2000 si è fatta una modifica alle leggi per rafforzare le province di Bolzano e Trento che comportò la perdità d'importanza della regione.
Si è arrivati ad affermare l'autonomia dei Consigli provinciali nel confronto del Consiglio regionale.
Bolzano e Trento hanno potuto inoltre decidere autonomamente la rispettiva forma di governo.
Nell'anno 2001 sono state fatte ulteriori modifiche che hanno rafforzato l'autonomia dallo stato italiano delle province autonome;nel Sùdtirol le leggi provinciali non vengono più controllate dallo stato ed è stata introdotta nella Costituzione il nome ufficiale in lingua tedesca del Trentino-Alto Adige quindi Trentino-Alto Adige/Sùdtirol.Nel corso degl'anni l'autonomia sta sempre più crescendo.

Answer 1

eccomi stefi...

Südtirol ist eine autonome Region aus dem Jahre 1948. Im Jahr 1992 wurden die Autonomieregeln offiziell festgelegt, und in 1993, zum Beispiel, wurde die deutsche Sprache gleichgestellt an die italienische, sei es vor den Gerichten als gegenüber der Polizei.
Im Jahr 2000 hat es eine Veränderung an den Gesetzen gegeben, um die Provinzen Bozen und Trient zu stärken , als Folge von Wichtigkeitsverlust der Region.
Man hat erreicht dass die Autonomie der provinzialen Rat bestätigt wird in Vergleich zu den der regionalen Rat.
Bozen und Trient haben daneben autonom über die jeweilige Regierungsform entscheiden können.
Im Jahr 2001 sind weitere Änderungen gemacht worden die die Autonomie des italienischen Staates der automen Provinzen bestätigt haben. im Südtirol werden die Gesetze nicht mehr vom Staat kontrolliert und ist der Name von Trient-Südtirol in deutscher Sprache in die Konstitution eingeführt worden. Im Laufe der Zeit wächst die Autonomie immer mehr.

Answer 2

Sùdtirol ist eine unabhängige Region von Jahr 1948. In Jahr 1992 sind die Richtlinien auf der Autonomie offiziell definiert worden und 1993, als Beispiel, kam die deutsche Sprache equiparata zu italienischer der ist in den Gerichten, die in den Vergleichen der Polizei. In Jahr 2000 ist eine Änderung die Gesetze, zwecks die Provinz von Bolzano und von Trento zu verstärken gebildet worden, die das perdità des Wertes der betroffenen Region diesem ist. Ein ist folgt innen, um die Autonomie zu Ihnen der provinziellen Räte im Vergleich des regionalen Rates zu erklären. Bolzano und Trento sind außerdem in der Lage ge$$$WESEN, die jeweilige Form der Regierung unabhängig zu entscheiden. In Jahr 2001 sind sie entferntere Änderungen gebildet worden, daß die provinziellen Gesetze die Autonomie vom italienischen Zustand von Provinz autonome;nel verstärkt haben, welches das Sùdtirol kontrollierter nicht vom Zustand kommen und sind in der Beschaffenheit der amtliche Name in der deutschen Sprache von Trentino-Alt Adige folglich Trentino-Alt Durchlauf Adige/Sùdtirol.Nel degl ' Jahre eingeführt worden die Autonomie mehr und wachsend ist.

Answer 3

Ecco qua! Non ti prometto niente di perfetto, ma dovrebbe andare bene!


Sùdtirol ist eine selbständige Region vom Jahr 1948.
Im Jahr 1992 die Regeln auf die Autonomie wurden offiziell bestimmt und zum Beispiel wurde die deutsche Sprache zu jenes italienischen 1993 gleichgestellt sowohl in die Gerichte der in die Vergleiche der Polizei.
Im Jahr machten 2000 sich zu den Gesetzen eine Änderung, um die Provinzen von Bozen und Trient zu stärken, daß es den perdità von Bedeutung der Region einschloß.
Sie kam die Autonomie der provinziellen Ratschläge im Vergleich des regionalen Ratschlages behaupten.
Bozen und Trient konnten desweiteren selbstständig die betreffende Regierungsform entscheiden.
Im Jahr wurden 2001 weitere Änderungen gemacht, daß sie vom italienischen Staat der Provinzen die Autonomie autonome;nel Sùdtirol die provinziellen Gesetze stärkten, kommen sie nicht vom Staat beherrschter und es wurde in der Gründung den offiziellen Namen in deutscher Sprache der Trentino-hohen Etsch eingeführt also Trentino-hoher läuft Adige/Sùdtirol.Nel von den Jahren die Autonomie ist immer mehr, erziehend.