西班牙文中 ser,tener,estar,haber的用法,有何不同??在句子中該怎麼接呢??各有何意思??
2006-10-16 19:22:14 · 3 個解答 · 發問者 Annie 1 in 社會與文化 ➔ 語言
關於ser和estar之間的差別，可能一時半刻也講不太清楚，不過我可以給你一個大概的觀念．
Ser是指一個東西的本質，是永久不變的, 是一件事實．
ej: La tierra es una planeta.
Estar是指一個東西目前的狀況，是可變動的．
ej: Marisa está en la habitación.
現在我們針對ser和estar 來做個比較
ej: Pedro es muy guapo.
Pedro está muy guapo hoy.
這兩個句子有何差別，Pedro es muy guapo－是指Pedro一直以來都是很帥的；Pedro está muy guapo hoy－是指Pedro今天看起來特別的帥，可能是他做了什麼不一樣的打扮．
再舉幾個例子：
Sonia es muy alegre.－ Sonia está muy alegre.
Este libro es muy precioso.－ Este libro está muy precioso de repente.
至於tener和haber就比較好分了，Tener是有人稱的,Haber是無人稱的,所以大多數時間它都會是第三人稱的單數．
ej: Tengo veinte amigos en esta clase.
Hay veinte personas en esta clase.
2006-10-17 07:30:40 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Hola!版主您好。
對西班牙或西班牙文有興趣嗎？一起交流吧^^
http://republica-sino-hispana.blogspot.com/
加油^^
2007-11-06 23:28:45 · answer #2 · answered by Estudiante de español 6 · 0⤊ 0⤋
看了hilario的關於ser和estar的回答，讓我想到一個常用的玩笑。
見面後常會說 que lindo que estas, 一般都會回嘴說no estoy lindo, soy lindo~!
差別在於…我不是現在很lindo，我本來就是lindo~!
2006-10-20 03:59:34 · answer #3 · answered by 建銘 3 · 0⤊ 0⤋