哪位英文高手幫小弟用英文翻譯一下公司簡介(20點)

Question

哪位英文高手幫小弟用英文翻譯一下公司簡介(贈20點)，拜託不要翻譯軟體的呵

XXX公司位於台中市，成立於民國83年，專業於測量工程軟硬體技術顧問與儀器銷售，因應業務需要，於93年成立台北分公司，本著專業服務的精神，協助客戶實現產業升級，踏入資訊化的測量技術領域；公司宗旨「一日客戶、終生服務」。公司以儀器代理銷售、技術支援與維修為主要服務內容，全省皆有經銷服務據點，以”為客戶解決完全的問題”為工作目標。

主要服務項目：
·各種儀器使用教育訓練·各項測量工程教育訓練·任務導向測量技術與資訊系統整合·隧道產業類相關產品

Answer 1

Located in Taichung City, XXX company has been expert in technique advising of softwares and hardwares as well as device sale for measurement engineering since its establishment in 1994. As business grows, a new branch was launched in 2004 in Taipei to provide professional service to help realizing industrial upgrade for the entrance into the field of computerized measurement technique. The principle of the company is, "Once a Cusomer, Forever the Service." The main content of our service including authorized dealing of devices, technical support, and maintenance, with authorized dealers across the country.
Main items of service:
1. Educational training for usage of various devices.
2. Educational training for various measurement engineering.
3. Mission-oriented integration of meadurement techniques and information system.
4. Various products related to tunnel industry.

2006-10-16 17:52:18 補充：
訂正:1. The main content of our service INCLUDES authorized dealing... 2. Mission-oriented integration of MEASUREMENT...

Answer 2

您好！
根據您的問題，不妨可以參考一下『碩博企業翻譯社』~政府立案
翻譯必經嚴格的控管，皆二道作業程序:專業老師翻譯-資深審譯校對，更提供外籍母語人士潤飾，更貼切本地化用語，最嚴謹作業流程使您的譯文達到最高的品質！
敝社亦可提供200字免費試譯，供您參考使用唷！
學生享有優惠折扣唷！
碩博提供各式筆譯、口譯、書籍影帶等服務。
歷年來承接大量翻譯文案，政府機關／企業技術文件至一般個人／學生期刊翻譯皆有豐富經驗。
詳情請至www.translations.com.tw查詢或歡迎您來電詢問，謝謝。
電話:[phone]
信箱:[e-mail]