急~想知道 "動物的異想世界"翻成英文的片語為何~請寫清楚喔~
2006-10-15 20:17:36 · 2 個解答 · 發問者 浮光 1 in 社會與文化 ➔ 語言
確定喔??~因為我那是我做業主題~必須正確喔^^
2006-10-15 20:51:46 · update #1
酷男的異想世界＝queer eye for the straight guy
so.....你可以如法炮製......
動物的異想世界＝queer eye for animals
意思是以動物奇怪的眼睛來看世界...
若要翻譯也可說 queer world for animals
cool world for animals
2006-10-15 22:02:38 · answer #1 · answered by Tina Lin 2 · 0⤊ 0⤋
Animals fantasy world
2006-10-15 20:35:34 · answer #2 · answered by billy 7 · 0⤊ 0⤋