2006-10-15 15:32:32 · 7 respuestas · pregunta de lorena g 1 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
En arabe la traduccion seria esta
الحكمة في ذلك بلدي
2006-10-15 18:49:08 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
ESTÁ DIFÍCIL, PORQUE LA PALABRA "DIOSA" NO SE MANEJA EN ÁRABE, YA QUE EL CONCEPTO DE "DIOS", O SEA "ALLAH" NO TIENE GÉNERO, O SEA, NO DENOTA NI MASCULINO NI FEMENINO.
ASÍ QUE NO SE ME OCURRE COMO TRADUCIRTELO.
SUERTE..... ..
2006-10-18 17:42:38 · answer #2 · answered by f f 6 · 0⤊ 0⤋
se dice asi despacito: LA-DIO-SA-ES-TA-EN-MI en a-ra-be
2006-10-15 22:41:58 · answer #3 · answered by gin 5 · 0⤊ 1⤋
se dice:
Lorena a-baja a la pi ja ! y seras una diosa !!
2006-10-18 05:00:05 · answer #4 · answered by micho_tito 3 · 0⤊ 2⤋
Lorena : toma nota :" Lasadio taes enim "
2006-10-15 22:42:19 · answer #5 · answered by juliokrac 7 · 0⤊ 2⤋
AL ASADIO ATSE NE IM
2006-10-15 22:36:52 · answer #6 · answered by Lu!! 4 · 0⤊ 2⤋
ala-mi
2006-10-15 22:36:50 · answer #7 · answered by la clave 3 · 0⤊ 2⤋