Preciso urgente que alguem traduza um paragrafo em ingles?

Question

Adventures of all ages and from all origins this dream since the days of the pioneers in their carriages, running from the native Americans on their horses: crossing America. There are many ways of doing it, but a craze about doing it on motorbikes since the lauching of the movie "Easy Rider", with Peter Fonda and Dennis Hopper in the 1970s.

preciso mtoooo
alguem bom em ingles aih???

Answer 1

O texto em inglês está mal redigido. Mesmo assim vou traduzir literalmente:

Aventuras de todas as épocas e de totas as origens, este sonho desde os dias dos pioneiros nas suas carruagens, fugindo dos índios americanos em seus cavalos: cruzando a América. Há muitas maneiras de fazer isso, mas uma obsessão em fazer isso numa motocicleta desde o lançamento do filme Easy Rider com Peter Fonda e Dennis Hopper nos anos 70.

Answer 2

" aventuras para todas as idades e de todas as orígens, este sonho dos pioneiros em suas carruagens, fugindo (da perseguição) dos indios montados em seus cavalos, cruzando a América. Há muitas maneiras de fazer isso, mas há uma loucura (uma prefência especial) em fazê-lo em motocicletas, desde o lançamento do filme "Easy Rider" ("Sem Destino"), com Peter Fonda e Dennis Hoper, nos anos 1970. "

é mais ou menos isso.

Answer 3

Aventuras de todas as épocas e de totas as origens, este sonho desde os dias dos pioneiros nas suas carruagens, fugindo dos índios americanos em seus cavalos: cruzando a América. Há muitas maneiras de fazer isso, mas uma obsessão em fazer isso numa motocicleta desde o lançamento do filme Easy Rider com Peter Fonda e Dennis Hopper nos anos 70.

Answer 4

é

Answer 5

O Serviço Yahoo tem tradutor pra vários idiomas, é só entrar lá, digitar o texto e pedir tradução.

Answer 6

Aventuras para todas as idades e de todas as origens, este sonho dos pioneiros em suas carruagens, fugindo dos índios montados em seus cavalos, cruzando a América. Há muitas maneiras de fazer isso, mas há uma loucura em fazê-lo sobre motocicletas, desde o lançamento do filme "Sem Destino", com Peter Fonda e Dennis Hoper, nos anos 1970.
+ ou _ isso (o_o)

Answer 7

Aventuras de todas as idades e de todas as origens este sonho desde os dias dos pioneiros em suas carruagens, fugindo dos americanos nativos em seus cavalos: cruzamento América. Há muitas maneiras de fazê-la, mas uma mania sobre fazê-la em motorbikes desde lauching do filme "cavaleiro fácil", com Peter Fonda e funil de Dennis nos 1970s.