è presa del testo di over my head dei sum41...
2006-10-15 09:13:02 · 5 risposte · inviata da Anonymous in Società e culture ➔ Lingue
ora sono al di là della mia comprensione (=non mi capisco nemmeno da solo) per via di qualcosa che ho detto, completamente frainteso, farei meglio a essere morto (della serie= farei meglio ad andarmene a quel paese....un po' di sano autolesionismo)
PS mi piacciono i Sum41!
2006-10-15 09:24:35 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
En la pre'sence de What U C is What U get, nous allons tous a'
la retraite, par toutatis!!!
2006-10-15 17:24:38 · answer #2 · answered by John-John 7 · 0⤊ 0⤋
Ha ragione WHAT U...
I'm in over my head.... vuol dire non capirci niente! Misread... è interpretare male....
ecc... ecc...
2006-10-15 16:29:21 · answer #3 · answered by FrankPaper 4 · 0⤊ 0⤋
Now I'm in over my head for something I said Completely misread I'm better off dead...
Proviamo...
Potrebbe essere: Sono fuori di me (fuori di testa) per aver detto qualcosa completamente frainteso/a...poi mi fermo qui...anche perchè non avendo il testo completo davanti non so cosa pensare. Magari in questo contesto Dead nn vuol dire morto o morte (death)...Ciao!
2006-10-15 16:23:55 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
All'incirca credo che sia... ora che la mia mente è alla fine per qualcosa che ho detto completamente mal interpretato, io farei meglio a essere morto
2006-10-15 16:21:56 · answer #5 · answered by tenshi_kimi_ni_aitai 4 · 0⤊ 0⤋