¿ Como se dice La Raza en Ingles ?
No me refiero a Race ( Raza Humana ). Me refiero a:
Volks= Raza . Raza, Gente, Pueblo, Clases , Popular)..Viva la Raza = Viva el Pueblo, Heil Volks!VolksWagen= El auto popular VolksKrieg= Lucha de ClasesVolksgeist = El Espiritu del pueblo.Por mi Raza hablara el Espiritu
2006-10-15 07:01:13 · 7 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Pequeña corrección: es Volk, no Volks. Cuando en alemán juntas términos para armar una sóla palabra, a veces tienes que meter letras adicionales. Y Volksgheist, con h ; )
Puedes decir: my brethren, los que son como yo o que tienen mi origen, en inglés (originalmente quiere decir "mis hermanos", pero el significado ha sido ampliado). O simple: my people (mi gente: the people of England: la gente de Inglaterra) o my countrymen (los que nacieron en mi misma tierra). Ninguno de estos tiene el carácter populachero de "la raza" pero bueno, Volk tampoco lo tiene...
2006-10-15 07:06:15 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Recuerda que el inglés es en parte derivado del alemán, por lo que muchas de sus palabras son increíblemente parecidas.
En ese sentido "Volk" (que se prununcia "folk") dio origen a la palabra inglesa "FOLK", que tiene el significado que buscas. Esta palabra es más común en el inglés antiguo que en la actualidad. "I will return to my folk"
Espero que ésto haya resuelto tu pregunta. Suerte.
2006-10-18 07:31:14 · answer #2 · answered by Arminius 5 · 0⤊ 0⤋
folk
de ahi el derivado de folkclor, gente pueblo relativo a....
It's all folks!!!
2006-10-16 08:59:41 · answer #3 · answered by oruga 3 · 0⤊ 0⤋
Crowd
2006-10-16 07:55:33 · answer #4 · answered by Chilaguato 2 · 0⤊ 0⤋
Parecido al alemán. "Folk".
2006-10-15 21:27:48 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Generalizano a los habitantes de un lugar se dice PEOPLE
2006-10-15 07:09:13 · answer #6 · answered by mothr 6 · 0⤊ 0⤋
Para ese término, utilizan "the people"... espero te sirva
2006-10-15 07:08:48 · answer #7 · answered by ma_isa 7 · 0⤊ 0⤋