Ist halt das deutsche Wort dafür. Stimmt ja auch.
Suizid (lateinisch suicidium von sua manu caedere = mit eigener Hand fällen
2006-10-15 06:17:20
·
answer #1
·
answered by lacy48_12 7
·
4⤊
0⤋
Ich finde, Freitod beschreibt den Prozess sehr genau und allgemein verständlich. Wer die Übertragung aus dem Latein nicht kennt, wird mit dem Wort Suizid vom Inhalt her nicht viel anfangen können.
Und der andere viel benutzte Begriff "Selbstmord" ist nicht zutreffend, denn Mord setzt voraus, dass das Opfer ahnungslos und unfähig zur Gegenwehr ist. Wie soll das bei sich selbst funktionieren?
2006-10-15 13:25:45
·
answer #2
·
answered by herzenspost 2
·
3⤊
0⤋
egal wie man es nennt, ob Freitod, Suizid oder Selbstmord, ich finde die Sache an sich ganz schlimm und kein Wort dieser Welt macht es besser.
2006-10-17 08:13:04
·
answer #3
·
answered by Maggy 3
·
2⤊
0⤋
freitod ist passender,es ist ja auch wirklich so.selbstmord klingt negativer obwohl letztlich an der tat kein unterschied ist.
2006-10-16 03:46:50
·
answer #4
·
answered by Anonymous
·
2⤊
0⤋
Du sagst es ja schon selber, Freitod ist ebensowenig korrekt wie Selbstmord.
Selbstmord suggeriert eine tabuisierende und kriminalisierende Handlung,
Freitod ist eine äußerst heroisierende Bezeichnung (um nicht zu sagen ein Euphemismus - äh schon wieder so ein Fremdwort: heißt "beschönigende Bezeichnung").
Die dem aus dem lateinischen entlehnten Begriff Suizid (von sua manu caedere = mit eigener Hand fällen) wohl nächste Bezeichnung wäre Selbsttötung, und ist auch einigermaßen wertneutral.
Früher sagte man auch noch Selbstentleibung.
Ja und die Ausdrücke werden zwar alle gebraucht, sind aber eben nicht bedeutungsgleich und deshelb nicht "Jacke wie Hose" also alle richtig. Daß viele ein Wort gebrauchen, heißt nicht automatisch daß es das richtige ist.
2006-10-15 18:31:47
·
answer #5
·
answered by angel 5
·
2⤊
0⤋
Ist doch das selbe. Bezeichnet beides den selben Sachverhalt. Kein Unterschied. Suizid klingt vielleicht etwas "wissenschaftlicher"...
2006-10-15 13:21:02
·
answer #6
·
answered by Anonymous
·
2⤊
0⤋
Es ist der deutsche Begriff für Suizid. Ich finde den deutschen Begriff dafür besser, da er nicht so grausam klingt.
2006-10-15 13:19:08
·
answer #7
·
answered by Anonymous
·
2⤊
0⤋
passender
2006-10-15 13:18:40
·
answer #8
·
answered by Aki 4
·
2⤊
0⤋
Beides tödlich...............
2006-10-16 12:53:16
·
answer #9
·
answered by kufix 4
·
1⤊
0⤋
Freitod ist schon richtig, ich gehe ja freiwillig in den Tod.
2006-10-16 07:29:36
·
answer #10
·
answered by Hexe 3
·
1⤊
0⤋