西班牙文 el.los.un.unos在不同句子中要怎麼用?

Question

有人知道西班牙文el.la.los.las.un.una.unos.unas到底有何不同嗎??在不同句子中到底要怎麼接呢??怎麼分辨他們ㄉ不同??

Answer 1

el,la,los,las是定冠詞，就像是英文裡面的the，不過因為西文裡有陰陽性和單複數的分別，所以el是陽性的單數：el reloj, el regalo; la是陰性的單數: la mesa, la profesora; los是陽性的複數: los relojs, los regalos; las是陰性的複數: las mesas, las profesoras.
un, una, unos, unas是不定冠詞，就像是英文裡面的a, an, some．
un是陽性的單數: un reloj, un regalo
una是陰性的單數: una mesa, una profesora
unos是陽性的複數:unos relojs, unos regalos
unas是陰性的複數unas mesas, unas pfofesoras

至於句子中要如何分辨，如果用定冠詞el, la, los, las是有指定某一項東西，那一樣東西必須是你知道的，對方知道的或是大家都知道的：
ej: compro un regalo, el regalo es muy caro.

在這個句子裡面我們先用了不定冠詞un，因為我們去買禮物時並不知道是要買那一個，我們是在一堆禮物中選出了一個，所以我們事先並不知道要買的是什麼．
後面這句我們用了定冠詞el,因為我們己經在一堆禮物中選出一個了，而且那一個禮物是非常貴的，用el來指定我們所選定的樣東西．

陰陽性和單複數要隨著後面所接的名詞做變化，其他的文法就都是一樣的了，以此類推吧！

Answer 2

版主您好。

對西班牙或西班牙文有興趣嗎？一起交流吧

http://republica-sino-hispana.blogspot.com/

一起加油^^