Humans have always been curious about the future and have tried to find ways of glimpsing it.
這句英文句子的 glimpsing 字典意思是 瞥見
不過在這句裡面 該如何解釋??
2006-10-15 05:12:00 · 4 個解答 · 發問者 ? 1 in 社會與文化 ➔ 語言
如果是我，我會翻：
人類對未來一直很好奇，而且不停地試著尋找方法"一窺"未來的奧秘。
2006-10-15 17:50:29 補充：
謝謝~
2006-10-15 05:37:42 · answer #1 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
雨炭翻得挺不錯!
2006-10-15 12:18:37 · answer #2 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
雨炭翻譯得很傳神. Good job!
2006-10-15 06:24:22 · answer #3 · answered by Kevin 7 · 0⤊ 0⤋
人們總是對未來充滿好奇，並且嘗試各種方法尋找未來。
2006-10-15 05:42:16 · answer #4 · answered by 阿儒 1 · 0⤊ 0⤋