Hola, alguien me podria traducir la letra de esta cancion?!.
http://www.leoslyrics.com/listlyrics.php?hid=ZOItK4KvsBQ%3D
Por las dudas que el link no funque, el grupo de llama Wilki y la cancion: słońce pokonał cień.
Esta en polaco, me dijeron que el titulo es algo asi como que el sol derroto a las sombras, pero me gustararia saber la letra entera. Desde ya muchisimas gracias si alguien lo hace porque se que es un flor de laburito.
2006-10-14 10:27:58 · 8 respuestas · pregunta de Rockulaman 1 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Slonce Pokonal Cien significa El sol conquisto la sombra
Tantas amistades, tantos senderos comunes.
Tanta ignorancia, tanto fe
No habia traición (decepcion) entre nosotros
A veces con Dios, y a veces sin El
con buenas bromas
Busque la muerte, yo se.
Era un bautismo verdadero
Era tiempo
La musica era como Dios para nosotros
Habia locura del alma
El sol conquisto la sombra
El sol conquisto la sombra
Subimos un barco largo en la niebla
y todos navegaron lo mas lejos posible
Nos perdimos
Eran dias hermosos
Ahora solo hay fotos de mis amigos
con ojos cerrados
Era tiempo
La musica era como Dios para nosotros
Habia locura del alma
2006-10-17 17:15:27 · answer #1 · answered by Jummins 2 · 0⤊ 0⤋
Siiiii... muchos polacos, saben polaco..
Practicamente todos.
(je... mil disculpas por la respuesta estupida, pero estoy algo aburrida hoy)
2006-10-14 10:29:31 · answer #2 · answered by Mariana E 5 · 1⤊ 0⤋
Gusa a esta te l. a. contesto mañana, que tengo una amiga Polaca y mañana l. a. veo..., vale? a ver ya esta explicado y preguntado. en Polaco se declina todo, tambien los nombres propios en función de si son dativo, acusativo y tal. en este caso posiblemente sea l. a. an exceedingly final porque previamente en los creditos ponga dirgido por...o interpretado por. Le llaman siempre Geralta o solo a veces en funcion del contexto? Es para explicarle algo mas a mi amiga...
2016-12-16 07:46:54 · answer #3 · answered by zufelt 4 · 0⤊ 0⤋
A mi me gusta mucho el idioma,y tengo varias canciones de cantantes de Polonia,pero no he podido estudiarlo.
=(
Suerte
2006-10-16 10:34:40 · answer #4 · answered by Katze Der Nacht 4 · 0⤊ 0⤋
"El Pianista" era Polaco... el debe poder traducirla...
2006-10-15 04:29:08 · answer #5 · answered by RodozUl 1 · 0⤊ 0⤋
no ni idea, es mas jamas me intereso ese idioma.
2006-10-14 10:34:32 · answer #6 · answered by Cielo 4 · 0⤊ 0⤋
unos amigos de mi papa conoce la idioma polaco muy bien para hablar pero para traducir, lo siento, yo pienso que ellos no hacen eso.
2006-10-14 10:30:55 · answer #7 · answered by conde_c_b 7 · 0⤊ 0⤋
Mis abuelos saben, yo ni j
2006-10-14 10:29:38 · answer #8 · answered by lady c 5 · 0⤊ 0⤋