son palabras usadas en España
2006-10-14 10:04:11 · 11 respuestas · pregunta de Carlos 3 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
EN ESPAÑA:
"Guay" es lo que en México llamamos "padre".
"Estoy está muy guay", es lo mismo que "Esto está muy padre"; o bien "Estos está muy chido".
"Flipar" es como "irse de espaldas", sorprenderse con algo, brincar.
"Estoy flipando", es como decir en México "Estoy alucinando", o estás muy gratamente sorprendido.
Espero que seas de México, porque si no, creo que te confundí más...
2006-10-14 23:28:18 · answer #1 · answered by Leia 4 · 11⤊ 0⤋
"Guay" significa cool, chic. Por ej: "tal cosa está re guay!"
Mientras que "Oye guay!", se usa para llamar a un amigo... en Argentina sería algo así como un "che bolu...!"
Sin embargo la segunda frase se usa en México, mientras que la primera en España..
Flipar es "flashear", enloquecer por algo. Ej: Los autos me flipan! (los autos me encantan!)
La palabra viene de "flipe" que es un viaje dado por alguna droga.
"Flipar" no solo se usa en España... En francés sería: "tu flipes", "vous flipez" (a vos te agrada...; a usted le agrada)
Después en italiano "flipe" se dice sflippato... y el verbo es muy parecido..
Hace unos años el término se usaba sólo para indicar que alguien estaba bajo los efectos de una droga... hoy se utiliza más pa' señalar que tal o cual cosa te encanta y te vuelve loco/aaaaa... Se entendió? :P
saludosss!!!
2006-10-14 20:20:12 · answer #2 · answered by Noëlle 2 · 7⤊ 0⤋
Guay = cool, genial, etc.
Flipar = alucinar, estarse imaginando cosas por el efecto de "algo" (viene del inglés 'to flip')
2006-10-14 10:15:08 · answer #3 · answered by Anonymous · 3⤊ 0⤋
no se amigo pero te dejo mis saludos
2006-10-14 10:12:11 · answer #4 · answered by gigi 5 · 2⤊ 0⤋
*Que está y que no está. *Que vá y viene. *Que fluctúa entre lo celestial y lo terrenal. *Que espía sin que lo veamos. *Que se viste con una sábana blanca. Digo... Besos!
2016-12-26 19:17:18 · answer #5 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
Guay,que esta muy bien
Flipar, diciendo o haciendo algo muy raro o que te vas a quedar asombrado por algo.
Tu flipas, te vas a quedar flipao. la respuesta anterior de bella no es correcta, soy español y flipo con YR
2006-10-14 10:17:20 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
algo muy bueno o relindo . por ejemplo marulaura gimenez. elguardaloco@msn.com
2006-10-14 10:13:15 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
la version de guay aquí en la ciudad de Mexico tiene dos significaciones: la primera es cuando tu esta entre amistades y puedes allí puedes decir guay y el secundo significa cool.
para el verbo de flipar, no sé.
2006-10-14 10:41:56 · answer #8 · answered by conde_c_b 7 · 0⤊ 1⤋
no ni idea
2006-10-14 10:35:18 · answer #9 · answered by Cielo 4 · 0⤊ 1⤋
no se...
2006-10-14 10:20:51 · answer #10 · answered by Jaiá 3 · 0⤊ 2⤋