西京雜記-卷三 譯文......

Question

五柞宮有五柞樹。皆連三抱上枝蔭覆數十畝。其宮西有青梧觀。觀前有三梧桐樹。樹下有石麒麟二枚。刊其脅為文字。是秦始皇酈山墓上物也。頭高一丈三尺東邊者前左腳折。折處有赤如血。父老謂其有神。皆含血屬筋焉。

Answer 1

西京雜記-卷三

五柞

漢代的五柞宮，有五棵柞樹，每棵樹都有三人合抱那麼粗壯，樹的上面連成一片，遮出數十畝的樹蔭來。五柞宮西面有一座青梧觀，觀前有三棵梧桐樹，樹下有兩個石麒麟，石麒麟胸脅兩邊刻有文字。這石麒麟是秦始皇驪山墓上的東西，頭高一丈三尺。東邊的石麒麟的左前腳折斷，折斷處有紅色像血。當地父老認為這對石麒麟靈異通神，石麒麟內有血肉連著筋骨。

Answer 2

五柞宮有五柞樹。皆連三抱上枝蔭覆數十畝。其宮西有青梧觀。觀前有三梧桐樹。樹下有石麒麟二枚。刊其脅為文字。是秦始皇酈山墓上物也。頭高一丈三尺東邊者前左腳折。折處有赤如血。父老謂其有神。皆含血屬筋焉。