the的念法

Question

以前在高中和補習班老師有講解過
the在母音之前要念輕音ㄌㄧ
在子音之前要念輕音ㄌㄜ

但今天上會話課的課程剛好說到the的念法
老師並沒有說到這一點
而且在「the air」他是念ㄌㄜ air
我向他提出疑問
他告訴我並沒有這回事
舉個例子「the elephant」
老師解釋說沒有人念 ㄌㄧ elephant
至少在美國沒有人念這樣
他不曉得英式的發音是怎樣
雖然他說的很肯定
但我還是覺得怪怪的
剛才也去搜尋了一下知識+
總覺得沒有一個解釋的很詳細
希望有人可以講清楚一點
有參考網頁也可以
謝謝

Answer 1

我是英文老師,
the 在母音之前的確要變音哦~~~~
所以, 你說的「the elephant」是念 ㄌㄧ elephant沒錯!!

我們學校也有外國老師,
大家都教 「ㄌㄧ + 字首母音的單字」,
或許是你的老師在國外沒有仔細聽到這部份吧!
而且外國人也未必按照語法說話,
所以不要完全覺得老外說的就是正確的語法!!
至少我遇到的老外就很多無法回答我們的文法問題.

我想, 會說一種語言跟會教一種語言是不同的,
再則, 日常生活會話所用的語法跟學習者所要學的正統語法還是有差別的,
例如我姐姐在教一個韓國人中文,
她教書所用的中文課本連我都看不懂,
因為教中文有一套更專業的方式,
而且我記得當時她在教 "花木蘭" 的故事,
可以想像要使用更多專業的教法才能讓外國人懂囉~~~

當然也有許多時候我們會想要問老外證實一些文法或句子,
但那是著重在較一般性的表達上,
太鑽研或艱深的則反而要自己查文法書會較快!!
除非那個外國人本身對語法很要求正確度的,
或是他本來就了解教英文這個領域的東西,
所以....還是有許多例外的情況!!

Answer 2

你沒錯，你的老師有問題，不夠專業！不過你「the在母音之前要念輕音ㄌㄧ，在子音之前要念輕音ㄌㄜ」的說法，在發音上卻有個大問題，因為「ㄌ」乃是 KK 音標的 /l/ ，與 the 所用的子音有極大的不同，千萬不可混淆。both和 clothe(音標無法顯示，故以字尾音分別是這兩個音的字代表) 都是摩擦音，摩擦音發音時係讓空氣在發音通道中不同的發音位置產生摩擦所生之音。both和 clothe(音標無法顯示)由於其發音位置(由發音器官及發音點構成)都在舌前及上齒之間，故發它們時要運動舌前去接近(前者)或碰觸(後者)上齒，面對鏡子觀察會看到自己舌前輕觸上齒，同時舌尖凸出在外，然後吹動空氣由嘴呼出，即完成發音。由於兩音使用相同的發音方法和發音位置，語音學上稱作一對(pair)音，唯一的區別是前者是無聲音而後者是有聲音。而從無聲音變成對應的有聲音，有兩種方式：倘若在發音的過程中還有發音器官的運動，則為「減緩發音動作」；倘若在發音的過程中沒有發音器官的運動，則為「縮小發音通道」，故本對音屬於後者。另外此二音皆非國語固有之音。

Answer 3

初中英語語法學習提綱（三）
冠詞
1、冠詞分類及讀法：
英語中冠詞有不定冠詞和定冠詞兩種,常放在名詞的前面,用來限定名詞的意義,起泛指或特指的作用。定冠詞the讀法：單獨念時讀[Ti:],在句子中常發[Ti ](母音之前)或者[T[](輔音之前)；
不定冠詞a/an的讀法：單獨念時讀 [ei ]/[An ]；在句子中常發 [[]/[[n]。
2、不定冠詞a / an的用法：
不定冠詞a / an用在單數名詞的前面,a用在輔音開頭的詞前面; an用在母音開頭的詞的前面。
.............................................

這裡面還有一些關於定冠詞用法的說明可以參考一下

至於你那位老師回答得有點....
(哪一家補習班的呀....)
其實平常看英文電影、聽英文演講等等都會聽見 the 的發音會不同呀!
你老師怎麼會說沒有這回事???
我想
之間可能有些理解上的誤會....
或是考慮
............換家補習班......