幫我翻譯一下喔！ 中翻英 ２０點
文章在下一行
給全世界的人：
每個人都應該擁有一份幸福，得到這份幸福或許需要花很多的時間、很大的努力，但是當得到幸福時，卻是最高興的，一定要努力爭取自己的幸福！
祝：全天下的人都很幸福
2006-10-14 17:10:09 · 6 個解答 · 發問者 ? 2 in 社會與文化 ➔ 語言
To the people in the world:
Everyone all should own the bliss. Maybe it needs to spend a lot of time and do the best to get it.However,while you get the bliss, you are the most happy person. Try to get your bliss as possible as you can.
I wish all the people in the world are blissful.
2006-10-14 17:37:34 · answer #1 · answered by g0 g0 3 · 0⤊ 0⤋
Give all the people of the whole world :
Everyone should have their own happiness . Want to have this happiness , maybe should spend much time and very big effort . But when we got our own happiness , we would be the most happier people in the world . Just work hard to find your happiness .
Wish : People all over the world are very happy !
2006-10-14 18:52:05 · answer #2 · answered by Miallo 1 · 0⤊ 0⤋
To people all over the world:
Everyone should have his bliss, for which he might have to spend plenty of time and make great efforts, but of which once he gets hold, the happiness is beyond everything. Be sure to earn your own!
May everybody in the world be blissful!
2006-10-14 21:42:38 補充：
Everyone should have... ---> Everyone deserve...
2006-10-14 17:38:43 · answer #3 · answered by Kevin 7 · 0⤊ 0⤋
Give the person of the whole worlds:
Everyone should own a happiness, getting this happiness to need to spend much time, very big effort probably, but while getting a happiness, but is the most happy, must work hard to fight for an own happiness!
Wish:Whole day under of the persons are all very happy
2006-10-14 17:23:38 · answer #4 · answered by 小翊 2 · 0⤊ 0⤋
To everyone in the world:
Everyone deserves a hapiness. It may costs lots of time or takes great effort, but it will be the glad moment when you meet your hapiness. You should really strike for your own hapiness!
May everyone in the world have the hapiness.
2006-10-14 21:22:34 補充：
You should really strike for your>>> 改成You should really strive for your不小心打錯字了
2006-10-14 17:21:15 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Give to the person in whole world:
Everybody should have one happy, get this copy happy to is it take much time, heavy efforts very to need perhaps, but when getting the happiness, it is the gladdest, must make great efforts to strive for one's own happiness!
Wish: The whole people all over the world are very happy
2006-10-14 17:13:19 · answer #6 · answered by 東朋 5 · 0⤊ 0⤋