English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
所有分類

誰能幫我翻譯成英文.以下對話~很急公司要用的拜託了@@"
千萬不要用線上翻譯翻謝謝各位.
您所購買的機械必須要有以下配件才能使用.
否則機械到達美國將無法使用.
電磁閥是屬於消耗品.
如您在當地能購買的到將無須再購買.

2006-10-14 10:32:28 · 2 個解答 · 發問者 戀戀紫 3 in 社會與文化 語言

2 個解答

The machinery that you buy must have the following fittings to use
Otherwise machinery reaches U.S.A. it will be unable to use
The electromagnetic valve is the consumables
If you can buy in the locality needn't buy

2006-10-14 10:49:36 · answer #1 · answered by 阿守 2 · 0 0

您所購買的機械必須要有以下配件才能使用,
The machine you purchased must be used with following accessories,

否則機械到達美國將無法使用.
or it won't work when you receive it in US.

電磁閥是屬於消耗品,
The electromagnetic valve is a consumable component,

如您在當地能購買的到將無須再購買.
if you can procure it locally, you need not buy it from me.

2006-10-14 11:31:02 · answer #2 · answered by november_kimo 7 · 0 0

fedest.com, questions and answers