carry bring take 都是帶，用法有什麼差異嗎？

Question

我想要知道carry bring 和take都要帶來帶去的意思？
用法有何差異？語意又有何差異？
要舉例喔。謝謝你們。

不要幫我查字典喔，這項服務奇摩就有了，請給我你們的學習經驗對這三個字的了解，我只要"帶"這個意思就好，其他的不用喔，謝謝你們。

Answer 1

我想要知道carry bring 和take都要帶來帶去的意思？用法有何差異？語意又有何差異？要舉例喔。謝謝你們。 carry 通常指在行進中用手或身體的某個部分攜帶， 不強調任何方向:He carried the bag on his back.  他把袋子背在背上   bring 則是把某物帶給說話的人， 或送向其所在之處:Bring that box here.  把箱子帶過來take 是指把某物帶到另一個地方去:Take your umbrella when you go out.  你出門時把傘帶著

Answer 2

這樣的回答，看得好累喔，這些字典都查得到喔，雖然不是我要的答案，不過還是謝謝你。

Answer 3

take 跟bring 其實意思一樣 take叫口語 cary 則有時候不一樣 請看下面的字典
BRING
vt. (及物動詞 transitive verb)
帶來,拿來[O1]
The waitress brought us a pitcher of lemonade.
服務小姐給我們送來一壺檸檬水。
Please don't forget to bring your grammar books next time.
下次請別忘記帶你們的文法書來。
使產生,引起,導致[O1]
The success brought him great satisfaction.
成功給他帶來極大的快慰。
War brings death and famine.
戰爭導致死亡和饑荒。
使處於某種狀態;使(人)來到[O][O4]
The strike has brought production to a standstill.
罷工已使生產停頓。
(常用於否定句,疑問句)促使,勸使[O2]
What brought you to say that?
你為何說那樣的話?
賣得(多少錢)[O1]
Those diamonds will bring high prices.
那些鑽石會賣大價錢。
提出(訴訟等)[(+against)]
The company brought a charge against him.
該公司控告了他。

TAKE
拿,取;握,抱
She took his outstretched hand.
她握住他伸出的手。
She took a piece of paper and began to write a letter.
她拿了一張紙,開始寫起信來。
拿走,取走;奪取,佔領;抓,捕;吸引
The airport had been taken by daybreak.
天亮前機場就被攻佔了。
帶去;帶領[O][O1]
Dad took us to the museum last Friday.
上星期五爸爸帶我們去博物館。
就(座),就(職)
取得,獲得
接受;採取;修(學科),上(課)
I plan to take biochemistry this semester.
這學期我準備選修生物化學。
承擔;容納;容忍[W]
吃(飯),喝(水),服(藥);吸入,吸收
People in this locality used to take two meals a day.
這兒的居民過去每天吃兩餐飯。
需要;花費;佔用[O1]
The flight will take three hours.
路上要飛三小時。

CARRY

(用手、肩等)挑,抱,背,提,扛,搬
David went in, carrying his suitcase.
大衛提著手提箱走了進去。
We carried the boxes into the room.
我們將箱子搬進室內。
運送,運載;搬運
The city subways carry hundreds of thousands of passengers a day.
市內的地下鐵每天運載數十萬乘客。
傳達(消息);傳染(疾病)
This disease is carried by mosquitoes.
這種疾病是蚊蟲傳染的。
支撐,支持
Rafters carry the weight of the roof.
椽木支撐住屋頂的重量。
攜帶,佩帶
I never carry much money with me.
我身上從來不帶太多的錢。
【書】(不用被動式)使保持某種姿態
She carries herself very well.
她舉止優雅。
扶持,資助;維持
A big company carried the research project.
一家大公司資助了該項研究。
刊登;廣播
All the newspapers carried the story.
所有的報紙刊載了這則消息。
(商店)備有(貨品),有...出售
The drugstore mainly carries medicine and cosmetics.
藥房主要出售藥品和化妝品。
包含,含有...的結果;帶有
The VCR carries a three-year guarantee.
這臺錄放影機附有三年保證。
(議案等)獲得...的通過(或贊同)[H]
The bill was carried by a majority of 55.
該議案以五十五票的多數獲得通過。
(不用被動式)贏得(同情、支持或同意)
Mr. Stewart carried the election.
史都華先生在選舉中獲勝。
【數】使進位
隱瞞,不顯出(年老等)
She carries her years well.
她不顯老。