20點 英文翻成中文？ 急

Question

Sweden
In Sweden complementary medicine in elderly health-care (singing, music therapy, dancing, etc.) over the last years became an important part within the public health system.
Art therapy is not even present in any institutions for elderly.
*****
The Karolinska Institute has done a good deal of re-searching in disciplines that are mentioned above (expect for art therapy).
Some projects were outstanding with a practical aim, for example, a design project which showed which clothes are definitely suitable for female patients who suffer with osteoporosis.
Afflicted patients were in-volved and requested to describe their practical experi-ence.
*****
Furthermore, there was collaboration between gen-erations.
Design students from the Royal Academy of Arts were responsible for the execution of the unique pro-ject.
*****
During several tenures as a professional in nursing homes and clinics I gained some experience on how the whole elderly care system works, especially for patients with serious age-related disease.
*****
Occupation therapy plays an important role in com-plementary care.
In 1997 each patient had one therapist who took care of the therapeutic process.
Creativity might be part of a patient’s resources that could be important in a more holistic approach.
There are some strategies which help the patient to be physically independentas long as possible.
At that time group therapy sessions were offered throughout all geriatric institutions.
Some pa-tients got a doctor’s prescription for the therapies.
Music therapy for elderly is common, and is also used for indi-vidual therapeutic sessions.
*****
Cultural motivation became more important for el-derly in every community.
Professionals create special programs in which participants are encouraged to orga-nize their own cultural events.

一句一句翻成中文，拜託不要是網路上的翻譯軟體

Answer 1

瑞典
在瑞典﹐老年人健康照護中的輔助醫療(歌唱﹐音樂瞭法﹐舞蹈等等)在最近幾年中成了公共衛生體系當中重要的一環﹐但藝術療法卻尚未出現在任何一家老人療養機構。
*****
Karolinska學院在上述的輔助醫療領域中(不包括藝術療法)業已做了相當多的研究﹐有些研究項目不但傑出而且實用﹐例如﹕證明什麼服裝最適合患有骨質疏鬆症女性的項目。為症狀所苦的病患參與此項研究並被要求描述他們的實際經驗。
*****
甚至﹐還有不同領域間的合作﹐皇家藝術學院的學生負責這個獨特研究項目的執行。
*****
做為一個專業人員﹐我在幾個療養院與診所任職期間獲得了整個老年照護體系是如何運作的一些經驗﹐特別是對有嚴重老化相關疾病的患者。
*****
職能療法在輔助醫療中也扮演一個重要的角色。在1997年每個病患都配有有一位治療師來負責療程。創造性或許是病患在比較整體性的療法中的一部份重要來源。有一些幫助病患在身體上儘可能自主的策略。那時候﹐集體療法曾提供給所有的養老院。有些病患還得到醫生開給的治療處方﹐並且﹐普遍針對老年人的音樂療法也用於個別的療程中。
*****
在所有社區裡﹐文化誘導對老年人變得益形重要﹐專業人員設計出特別的課程鼓勵參與者去安排自己的藝文活動。

Answer 2

瑞典在過去年期間瑞典補充的藥物在年長的醫療保健(唱歌， 音樂療法， 跳舞， 等.)成為了公共衛生系統之內一個重要部分。任何機關不存在現在藝術療法為年長的人。*****卡洛林斯卡學院做了很多在以上提到的學科研究(為期望藝術療法)。有些項目是以一個實用卓越的目標， 例如， 設計項目顯示出哪些衣裳是確定地適合為以遭受骨質疏鬆症的女性患者。被折磨的患者是包含和請求描述他們的實際經驗。*****此外， 在世代之間有合作。設計學生從皇家藝術學院負責施行獨特的項目。*****在老人院和診所幾個享有期限期間作為一位專家我獲取了一些經驗關於怎樣運作整體年長關心系統，特別是為有嚴肅的與年齡有關的疾病的病人。*****職業療法在補充的關心扮演一個重要角色。在1997每名患者有照料治療過程的一位治療師。創造性也許是的患者的資源的一部分重要的可能是在一種更加全部的方法。有一些戰略是幫助患者完全獨立的越久越好。那時小組療期被提供了在所有老年醫學的機關中。有些患者得到了醫生的療法處方。音樂療法普遍是為年長的人， 並且為各自的治療會議也使用。 *****文化刺激在每個社區對年長的人變得更重要。專家創造特別節目鼓勵參加者組織他們自己的文化活動。***哈囉，您是不是有打錯的地方：independentas long as possible？應該是 independent as long as possible 吧！

Answer 3

瑞典
在瑞典補充醫學在老保健(唱歌， 音樂療法，跳舞，等等)在最近幾年在公共衛生system.Art治療內成為一個重要的部分， 為老甚至不存在于任何機構。 *****Karolinska 研究所已經做很多用被前面提到(希望藝術療法)的訓練重新搜尋。 一些工程用一個實際的目的傑出，例如，一種設計工程whichshowed， 那件衣服明確適于由於osteoporosis.Afflicted 病患受痛苦的女病患是在volved裡並且請求描述他們的實際經驗。 *****而且，在情報erations.Design之間有合作來自皇家藝術學會的學生對獨特的支持ject的實行負責。 *****在幾段使用期限作為一專業在小型醫院和我關於那些整個老護理系統工作怎樣獲得一些經驗的門診部， 特別是對有嚴重的有關年齡的疾病的病患。 *****頭班治療在com-plementary care.In 1997中起重要作用每位病患有一個治療學家， 誰照顧治療的process.Creativity可能是一種patient s 資源的一部分， 那個可能重要穿更多整體approach.There在幫助那些病患的一些策略身體上長的independentas歲作為可能。 在那時集體治療會議被在整個全部老年醫學的機構提供。
一些pa-tients得到一個doctor s治療的時效。
音樂療法為老普通，並且也用于indi-vidual 治療會議。
*****
文化動力對于在每個社區裡的高架鐵道derly 變得更重要。
專業人士建立參加者被鼓勵到orga-nize他們自己的文化事件的特別的計畫。