Ya sé que en inglés se dice happy birthday y en francés joyeux anniversaire.
2006-10-13 04:16:47 · 29 respuestas · pregunta de awa2 3 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Si hay algún vasco o algún gallego que me diga como se dice en sus idiomas
2006-10-13 04:24:52 · update #1
En ruso, finlandés y demás idiomas menos comunes?
2006-10-13 04:26:21 · update #2
Acá van un par más...
Feli'can datrevenon (esperanto)
Beatum Diem Natalem (latín)
Grattis pa födelsedagen (sueco)
Janmadina mubaarak ho (hindú)
Tillykke med folselsdagen (danés)
Hyvää syntymäpäivää (finés)
S' t'astné nazoreniny (checo)
Boldog születésnapot (húngaro)
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin (polaco)
Sook-san-wan-kert (thailandés)
Gratulerer med dagen (noruego)
La mult'i ani (rumano)
Hongera (swahili)
Saludos!
Noe.
2006-10-14 14:33:30 · answer #1 · answered by Noëlle 2 · 2⤊ 0⤋
No se, pero diganmelo a mi que ayer fue mi cumple :)
Saludos!
2006-10-13 04:39:39 · answer #2 · answered by Nena Rock 6 · 5⤊ 0⤋
que tengai un feli cumpleaño negrasona, te recago amando.
IDIOMA CORDOBES (ARGENTINA)
2006-10-13 11:18:21 · answer #3 · answered by Anonymous · 4⤊ 0⤋
Yom Huledet sameaj.
HEBREO.
2006-10-13 21:41:57 · answer #4 · answered by Anonymous · 3⤊ 0⤋
que bueno!!! con tu pregunta tambien los aprendi.... 2+
2006-10-13 17:41:21 · answer #5 · answered by Logaust 4 · 3⤊ 0⤋
Yo viví en Italia y se dice: Tanti auguri.
En portugués se dice: Parabéns pra vocé.
Bueno, eso es lo que se dice normalmente para felicitar a alguien por su cumpleaños, la traducción literal casi no se utiliza.
En inglés y francés ya sabes... y en español? Ja ja.
2006-10-13 05:20:26 · answer #6 · answered by Pepe 4 · 3⤊ 0⤋
anniversaire heureux - Frances
Happy Birthday - Ingles
生日快乐 - Chino Simple
生日快樂 - Chino Tradicional
gelukkige Verjaardag - Holandes
alles Gute zum Geburtstag - Aleman
ευτυχή γενέθλια - Griego
buon compleanno - Italiano
誕生日おめでとう - Japones
feliz aniversario - Portugues
с днем рождения - Ruso
2006-10-13 04:34:31 · answer #7 · answered by ? 6 · 4⤊ 1⤋
En japonés: "Otanjoobi, omedetoo gozaimasu" ;-)
Besos.
2006-10-13 04:28:24 · answer #8 · answered by Electra 3 · 3⤊ 0⤋
Molt d'anys en catalán
2006-10-13 04:22:59 · answer #9 · answered by chica_garfield 3 · 3⤊ 0⤋
Kun, estás mal en portugués tambien...
FELIZ ANIVERSÁRIO
2006-10-13 17:04:30 · answer #10 · answered by hipoclorito 2 · 2⤊ 0⤋