é em espanhol
2006-10-13 02:52:35 · 11 respostas · perguntado por valeria f 1 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
Te extraño mucho quer dizer "Sinto muito sua falta" ou "Tenho muita saudade sua"... vi que alguns escreveram que também significa "gostoso", mas está incorreto, porque a palavra que significa "gostoso" é EXQUISITO, mesmo sendo esquisito para nós, brasileiros, é assim em espanhol.
Sou professora de línguas (espanhol, inglês e alemão)
2006-10-13 09:50:27 · answer #1 · answered by chrys vcb 3 · 0⤊ 0⤋
te estranho muito ou estou te estranho demais?
2006-10-13 11:50:14 · answer #2 · answered by aninha 6 · 0⤊ 0⤋
Ate quando eu sabia na america latina , estranho pode ter o significado de gostoso , bom , delicioso , bonito, isto eu sei porque ja fui 6 vezes na Argentina , Paraguai , 3 vezes na Bolivia ,2 vezes no Uruguai , 1 vez no Chile , e nesses lugares eu aprendi assim....
2006-10-13 10:05:27 · answer #3 · answered by Cunha 5 · 0⤊ 0⤋
Tenho muitas saudades suas.
2006-10-13 10:04:30 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
tu me surpreende muito
2006-10-13 10:02:54 · answer #5 · answered by nicole 2 · 0⤊ 0⤋
Acho que significa saudade .
Mas outro dia eu tava vendo na TV , um programa que mostrava que no Chile , falar a palavra 'estranho' significava "Gostoso" .
Bem , nao sei se e verdade !
2006-10-13 10:01:36 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
estrano rss vc dece ta desconfoada de alguem , talvez de sua sexualidade rss
2006-10-13 10:01:32 · answer #7 · answered by bebeto 1 · 0⤊ 0⤋
descordo de voce
2006-10-13 10:00:43 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
quer dizer que esta pessoa não te entende...te acha estranha...inconstante!
2006-10-13 10:00:32 · answer #9 · answered by mariana a 2 · 0⤊ 0⤋
Vc e muito estranho.
2006-10-13 09:56:10 · answer #10 · answered by ANJO 2 · 0⤊ 0⤋