要表達'漂亮','美麗'的英文除了beautiful和pretty還有哪些有沒有什麼差異
2006-10-13 12:25:02 · 9 個解答 · 發問者 lien 6 in 社會與文化 ➔ 語言
有太多的形容詞可以來表達"漂亮" 和 "美麗"。
至於有什麼差異, 以我的經驗來說, 在口語化的當中, 也不太有分別。
比如說: gorgeous 或 charming, 都有人用來形容人, 事, 物。
而 handsome 也不見得一定是用來形容男子。也有人用來形容車子或一個藝術品。
甚至有時他們外國人在讚嘆時, 霹哩啪啦一連串的形容詞, 只要能夠想的到的全都用上。
以下是我的提供, 希望能幫到你嘍 ^^
..............................................................................................
aesthetic = 美的;藝術的
alluring = 誘人的;迷人的;極吸引人的
angelic = (美麗、善良、純潔等)似天使的
appealing = 有魅力的;動人的
attractive = 有吸引力的;引人注目的;嫵媚動人的
beauteous = 【文】美麗的,美妙的
brilliant = 明亮的; 出色的
charming = 迷人的;有魅力的
classy = 漂亮的;別緻的
comeliness = 秀麗,漂亮,悅目
comely = 秀麗的,漂亮的,悅目的
dazzling = 令人讚歎(或迷惑)的
delightful = 令人愉快的,令人高興的;可愛的
desirable = 富有魅力的;引起慾望的
eye-catching = 美的;藝術的
enchanting = 迷人的,使人著魔的
exquisite = 精美的;精緻的;有高度鑑賞力的
fair = 【舊】(婦女)美麗的
fascinating = 迷人的;極美的;極好的
good-looking or nice-looking = 好看的,漂亮的;美貌的
gorgeous = 燦爛的,華麗的,豪華的
graceful = 優美的,雅緻的,典雅的
handsome = (男子)英俊的;(女子)健美的
impressive = 令人印象深刻的
lovely = 秀美動人的,可愛的
picturesque = 圖畫般美麗的
pleasing = 令人愉快的,討人喜歡的
ravishing = 令人陶醉的,迷人的
resplendent = 燦爛的;光輝的;華麗的
stunning = 【口】極漂亮的,絕色的
splendid = 有光彩的;燦爛的; 壯麗的;輝煌的
sexy = 迷人的,吸引人的
2006-10-16 19:42:47 補充：
其中的beautiful, pretty, lovely, cute, sweet 是使用率非常高,常常聽得到的,男女皆可。nice-looking/good-looking也是常常聽到,只要是長得還不錯的都用得上; graceful用來形容有氣質的女人; eye-catching形容會使人眼睛為之一亮的人; gorgeous通常又比較常用來形容輪廓分明或身材皎好的人(注意: 伴侶之間比較不太好用來形容異性的第三方) attractive, desirable, enchanting, sexy, dazzling有比較進一步的遐想吧~(伴侶之間更不太好用來形容異性的第三方!!)希望有幫助啦~
2006-10-13 13:40:47 · answer #1 · answered by wawa 4 · 3⤊ 0⤋
handsome; good-looking
splendid; impressive
漂亮
lovely; glamorous
美麗
2006-10-14 09:31:49 · answer #2 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
還可以說:splendid:光采的,燦爛的impressive:令人印象深刻的comely:秀麗的,漂亮悅目的angelic:天使的fair:美女glamorous:迷人的,附有魅力的(charming也是迷人的)beauteous:美麗,美妙的picturesque:美麗的,圖畫般的attractive:吸引人的,撫媚動人的(很多外國人常用這個)graceful:優美的,典雅的gorgeous:華麗的,豪華典雅的(我最喜歡別人稱讚我這種~哈,也很多外國人說這個字)good-looking: 好看,漂亮美貌(也可用在男性身上)lovely:美女,秀美動人,可愛的exquistie:精美的,精緻的希望對你有所幫助~
2006-10-13 17:04:58 補充：
哈~我在留學時最喜歡外國同學讚美我這句
女生真的愛這個字!
2006-10-13 12:52:52 · answer #3 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
eye appeal
對視覺的吸引力; 美貌, 漂亮
good looks
漂亮;標緻
pulchritude
美麗, 漂亮, 體態美
beauteous
美麗的, 漂亮的
bon.nybonnie(bonnier; bonniest)
1 漂亮的, 美麗的
2 健美的, 健康的
comely
美麗的, 漂亮的
fair
美麗的; 美好的
2006-10-13 12:49:03 · answer #4 · answered by 林琳:) 2 · 0⤊ 0⤋
beauteously
美地;美麗地
beautifully
美麗地
beautify
使更加美麗;美化
beauty
美,美麗,優美[U]
bonnily
美麗地;快樂地
dishy
【俚】美麗的;誘人的
fair1
【舊】(婦女)美麗的
fairytale
美麗宛如在神仙故事中的
kissable
(女性)美麗得使人想吻的
blazonry
漂亮的裝飾;壯觀
buckish
愛漂亮的;好色的
cheesy
漂亮的;第一流的
classy
漂亮的;別緻的
comeliness
秀麗,漂亮,悅目
cuteness
漂亮;嬌小可愛
dink1
【蘇格蘭】使打扮整潔漂亮
dish
【口】(性方面)有魅力的人;美女;通常指漂亮女子
doll
【口】打扮得漂漂亮亮
lovely
a. (形容詞 adjective)
秀美動人的,可愛的
She looks lovely in white.
她穿白色衣服看上去很漂亮。
美女
漂亮的東西
2006-10-13 12:47:14 · answer #5 · answered by Panzerkampfmwagen VI 4 · 0⤊ 0⤋
gorgeous
1.燦爛的,華麗的,豪華的
2.【口】令人十分愉快的,極好的
很多電影都會用這句話喔！很多老外也都是用這句形容他們所認為的帥哥美女
2006-10-13 12:46:46 · answer #6 · answered by ?? ? 4 · 0⤊ 0⤋
gorgeous 美麗的最高級~是女人都會愛這個字
2006-10-13 12:41:36 · answer #7 · answered by Lillian princess 1 · 0⤊ 0⤋
pleasant : 討人喜歡的;和藹可親的
charming : 迷人的;有魅力的
attractive : 有吸引力的;引人注目的;嫵媚動人的
cute : 漂亮的,可愛的;小巧玲瓏的
2006-10-13 12:40:32 · answer #8 · answered by Eila 5 · 0⤊ 0⤋
cuteness
漂亮;嬌小可愛
........
2006-10-13 12:29:10 · answer #9 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋