2006-10-12 12:05:10 · 11 risposte · inviata da computolo 6 in Società e culture ➔ Lingue
Io lo uso quando voglio dire "è un pezzo che non ci si vede"ciaooooooo.
2006-10-12 18:39:52 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
E' da un pezzo!
2006-10-12 22:18:28 · answer #2 · answered by Luciano D. 7 · 0⤊ 0⤋
La tradurrei come "E' un bel pezzo che..." o "E' un bel po' che...".
2006-10-12 19:21:13 · answer #3 · answered by fagianessa 2 · 0⤊ 0⤋
É accaduto mentre ..., è stato mentre ...
2006-10-12 19:20:31 · answer #4 · answered by Akira 3 · 0⤊ 0⤋
L'espressione "It’s been a while since I’ve FATTO XXX" significa "ne è passato di tempo dall'ultima volta che ho FATTOXXX".
2006-10-12 19:17:45 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
"been a while" non vuol dire nulla: "been" ha senso solo e soltanto a seguire un "has", per formare il verbo "has been".
It has been a while = è passato un po' di tempo
2006-10-12 19:16:32 · answer #6 · answered by levmarco 5 · 1⤊ 1⤋
It's been a while --- è passato un pò di tempo .
2006-10-12 19:31:35 · answer #7 · answered by ~ Kevin ~ 7 · 0⤊ 1⤋
E' passato del tempo?
2006-10-12 19:15:15 · answer #8 · answered by Entropia 4 · 0⤊ 1⤋
da un po'....
2006-10-12 19:13:46 · answer #9 · answered by not known 4 · 0⤊ 1⤋
qualche tempo fa ;oppure :un pò di tempo fa..
2006-10-12 19:10:38 · answer #10 · answered by cdvilas1 3 · 0⤊ 1⤋