遊子吟裡的三春輝是什麼意思
請詳答好嗎 謝謝
(每一句的意思)
要一句一句答毆
急﹏急﹏急﹏
2006-10-12 18:45:50 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 藝術與人文 ➔ 詩詞與文學
遊子吟(五言古詩 樂府詩)慈母手中線，遊子身上衣。慈母手中所織的針線，就是我這個遊子身上所穿的衣服。臨行密密縫，意恐遲遲歸。 <>臨行前母親一針一線密密地縫製，就是怕我久久不歸啊!誰言寸草心，報得三春暉。子女像小草那樣微弱的孝心，能夠報得了慈母像春暉普澤的恩情呢?< />作者: 孟郊，字東野，中唐詩人，與韓愈為忘年之交，五十歲才考上進士，終身傾心於詩詞的創作。翻譯: 慈祥的母親在孩子即將遠行的時候，忍著內心的悲傷，一針一線為其縫製衣服，深怕他受涷著涼，一方面又擔心他不知何年何月才能回來相聚，母親這份慈愛與關切，真不是我們微小的心意所能報答。賞析: 這首遊子吟是藉著遊子感恩之心，來表達母愛的偉大。上帝無法照顧到每一個人，所以才創造出母親。母親關愛子女，呵護子女，完全是出自於天性，毫無保留、毫無怨言，就像遊子吟裏的慈母，把自己的愛心與期盼，完全溶入一針一線裏，讓人讀了好似一股暖流通過心底。我們只要體會出這番意境，把感恩的心付諸行動，就不枉費詩人的一番苦心了。說明＊作者孟郊任職慄陽縣尉時已五十歲了!遠回故鄉迎母親至慄陽奉養。詩裏寫的母子，即是指孟郊與母親。千百年來，這樣密密縫來的針線，還是在凝結著天下母親對遠方子女真摯的愛。1遊子：出外遠遊的人。2寸草：一寸長的草，比喻微小。3三春：就是春天。春天有三個月， 所以稱三春。 4春暉：春天的陽光。春天的陽光最溫暖，又能使草木生長，因此藉以比喻父母 的恩惠。5三春暉:春天的陽光。比喻母愛。
2006-10-12 19:18:38 · answer #1 · answered by ★↖雅ㄎㄧˊ ↘☆﹌ 5 · 0⤊ 0⤋
慈母手中線，遊子身上衣
慈母手中的針線化作了遊子身上征途的衣
臨行密密逢
臨行前您將針線密密的縫
意恐遲遲歸
只擔心孩子此去久久不能歸
誰言寸草心
兒心如同那小小的草
報得三春輝
怎報得慈母的恩德常與春陽同光輝
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1105050606245
2006-10-12 18:59:35 · answer #2 · answered by 0.0 3 · 0⤊ 0⤋
遊子吟為唐朝孟郊所寫之五言樂府詩
慈母手中線˙游子身上衣
臨行密密縫˙意恐遲遲歸
誰言寸草心˙報得三春輝
游子:意指離家在外的兒子
意恐:擔心
寸草:小草，比喻游子
三春輝:春天的陽光，比喻母親對子女的關心
整首詩的意思為:兒子要遠行了，臨走前，慈祥的母親手裡拿起針線，為出遠門的兒子縫製衣服。母親一針針縫的又密又牢，深怕孩子在外遲遲不能歸來，我們做兒女的就像路邊的小草，要怎樣能報答春天所給予的光輝呢。春天的光輝如同母親的愛，小草們何以為報呀。
2006-10-12 18:56:37 · answer #3 · answered by mermaid 7 · 0⤊ 0⤋
遊子吟(五言古詩 樂府詩) 慈母手中線，遊子身上衣。臨行密密縫，意恐遲遲歸。誰言寸草心，報得三春暉。作者: 孟郊，字東野，中唐詩人，與韓愈為忘年之交，五十歲才考 上進士，終身傾心於詩詞的創作。 翻譯: 慈祥的母親在孩子即將遠行的時候，忍著內心的悲傷，一針 一線為其縫製衣服，深怕他受涷著涼，一方面又擔心他不知 何年何月才能回來相聚，母親這份慈愛與關切，真不是我們 微小的心意所能報答。 賞析: 這首遊子吟是藉著遊子感恩之心，來表達母愛的偉大。上帝 無法照顧到每一個人，所以才創造出母親。母親關愛子女， 呵護子女，完全是出自於天性，毫無保留、毫無怨言，就像 遊子吟裏的慈母，把自己的愛心與期盼，完全溶入一針一線 裏，讓人讀了好似一股暖流通過心底。我們只要體會出這番 意境，把感恩的心付諸行動，就不枉費詩人的一番苦心了。
2006-10-12 22:50:55 補充：
就是這樣唷~
2006-10-12 18:50:15 · answer #4 · answered by 小美冰淇淋 5 · 0⤊ 0⤋