你家,我家,他家 請問台語要怎麼寫？不會是隣刀,阮刀,因刀吧﹗呵..哪位前輩幫個忙吧﹗
2006-10-11 18:13:30 · 5 個解答 · 發問者 ☆笑也☆ 2 in 社會與文化 ➔ 語言
其實恁兜,阮兜大家都比較常用也比較沒問題//我主要想問的是in兜,這個in字,要用哪一個比較合適﹗
2006-10-13 12:16:54 · update #1
你家。→ ㄌㄧㄣˋㄉㄠ (恁兜)
我家。→ ㄨㄣˋㄉㄠ (阮兜)
他家。→ ㄧㄣ ㄉㄠ (殷兜)
有一首台語歌(家後_江蕙) 可以ㄑ看看唷
2006-10-13 12:11:59 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
你家,我家,他家 請問台語要怎麼寫？你家=恁兜/您兜ㄌㄧㄣˋㄉㄠ我家=阮兜兀ㄨㄢˋ/兀ㄨㄣˋㄉㄠ他家=兜ㄧㄣ ㄉㄠ
2006-10-12 06:04:58 · answer #2 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
你家,我家,他家
恁兜,阮兜,in兜
in :同音字有 因凐垔堙姻栶歅氤湮烟禋秵筃絪緸茵衣裀諲銦闉陻鞇駰
無確切的字, 隨你歡喜...
2006-10-12 15:28:19 補充：
殷兜 我感覺不錯, 網路頂有看到人用他們 台語也稱 in , 殷字本意有眾多之意
2006-10-12 23:35:08 補充：
伊兜 網路上用的人更多, 伊是唸 i 和 in 音是不同, 破音字來用
2006-10-11 18:40:48 · answer #3 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
他家
正確的寫法是<人>字邊+因
亻因 兜
也有用<怹>兜,不過很少
2006-10-14 17:42:51 · answer #4 · answered by 荒野金刀獨眼龍 7 · 0⤊ 1⤋
你家:恁兜
我家:阮兜
他家:in兜
2006-10-13 12:21:51 · answer #5 · answered by no nickname 6 · 0⤊ 1⤋