例如 ： 執子之手 與子偕老
白話文表示： 我們的約定．希望牽著你的手共渡一生．
還有嗎？ 我好想知道 =ˇ=
覺得好浪漫噢噢 !! 有的哦留給我吧 @ˇ@
謝謝 >ˇ< 純粹個人興趣 ...
2006-10-11 16:31:34 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous in 藝術與人文 ➔ 詩詞與文學
第一位回答問題的人 =ˇ=
有沒有白話詳解?
2006-10-11 16:57:23 · update #1
1卿卿如晤 / 出處:林覺民/與妻訣別書
在形容男女之間關係很親密時，人們常常會用“卿卿我我”，而往往有時也會把“卿卿”作爲夫妻之間親昵的稱呼。那爲什麽夫妻之間的愛稱用“卿卿”呢？
在魏晉南北朝之前“卿”有下面幾個主要的用法：一、官位、爵位，如∶“上卿”、“卿大夫”、“三公九卿”。漢以前設有六卿，漢設九卿，北魏在正卿以下還有少卿。《禮記．王制》：“諸侯之上大夫卿。”《史記》∶“以相如功大，拜爲上卿。”二、古代君對臣的稱謂，如∶“衆卿”、“卿家”。《韻會》∶“卿，秦漢以來，君呼臣以卿。”三、長輩稱呼晚輩。《世說新語．德行》有∶“王恭從會稽還，王大看之。見其坐有六尺簟，因語恭∶‘卿東來，故應有此物，可以一領及我？’恭無言。”（王大是王恭的族叔長輩，簟是會稽特産，類似現在的竹席。）四、丈夫對妻子的稱謂。《樂府詩集．卷七十三．雜曲歌辭十三．古辭．焦仲卿妻》∶“我自不驅卿，逼迫有阿母。”
所以在南北朝之前，“卿”的用法較爲謹慎，大多是上位者對下位者的稱呼，而且帶有親切之意，就像皇帝稱臣子爲“愛卿”。因此，“卿”的稱呼是含有愛而不是敬，所以下位者對上位者、晚輩對長輩、妻子對丈夫就不能隨便使用了。
魏晉南北朝以後，一些文人名士漸漸不拘禮數，也不受限於尊卑高下之分，夫妻之間的關係也慢慢開始發生了變化，由親密的情感表達取代了嚴苛的禮法規範。
西晉王戎是“竹林七賢”之一，他和妻子的感情非常好。妻子常稱他爲“卿”，王戎限於當時的夫貴妻賤，便勸妻子說∶“婦人卿婿，於禮爲不敬，後勿複爾。”意思就是∶“婦人稱自己丈夫爲卿，按禮法來看是不恭敬的行爲，以後就不要再這樣叫了。”王妻回答他說∶“親卿愛卿，是以卿卿。我不卿卿，誰當卿卿？”
這段話是說∶“我親近你，喜歡你，所以才稱你爲卿。我不稱你爲卿，還有誰可以稱你爲卿呢？”最後王戎只好任由妻子稱呼自己爲“卿”了。而成語“卿卿我我”亦出於這則典故。
於是，後人便把“卿卿”疊用做爲夫妻男女間的愛稱，並在社會上流行使用了。如清代林覺民《與妻訣別書》首句∶“意映卿卿如晤”。溫庭筠《偶題》∶“不將心事許卿卿。”漢朝張敞有句名言：“閨房之樂，有甚於畫眉者！”其實只要合于禮法，不妨礙到他人，夫妻間的卿卿我我，是極其自然的人倫關係，又幹“卿”底事？
2在天願做比翼鳥 在地願做連理枝 出處:長恨歌 /白居易 (會不會太悲情)
意謂: 用遠相愛的誓言
3心心復心心 結愛務在深 出處:孟郊/結愛
意謂: 心心相印 愛之深
4衣帶漸寬終不悔 為伊消的人憔悴 出處: 劉永/鳳棲梧
意謂:愛你深情無悔
5情人眼裡出西施 有緣千里來相會 出處:黃增
意謂: 情有獨鍾 緣來是你
6 身無彩鳳雙飛翼 心有靈犀一點通 李商隱/無題
意謂:心心相印 默契佳
7我心匪石 不可轉也 詩經
意謂:堅貞不渝 愛情專一
8你儂我儂 忒(ㄊㄜˋ)煞情多 管道昇/我儂詞
意謂:卿卿我我 深情款款
9 兩情若是長久時 又豈在朝朝暮暮 秦關/鵲橋仙
意謂: 相愛重質不重量
10 曾經滄海難為水 除卻巫山不是雲 元稹/離思
意謂: 舊愛難了
10柔情似水 佳期如夢 秦關/鵲橋仙
意謂: 真摯愛情
11窈窕淑女 均子好俅 詩經 周南 關雎
12天意憐幽草，人間重晚晴 李商隱/晚情
寧靜美好ㄉ黃昏之戀
13 願為雙飛鳥 比翼共翱翔 阮籍/詠懷
意謂:相愛不分離
2006-10-11 22:24:20 補充：
天啊 !!! (指天為誓)
我要和你相愛...
一輩子也不斷絕..
除非是
山沒有了丘陵
長江黃河都乾枯了
冬天雷聲隆隆
夏天下起了大雪
天與地合在一起...
我才敢與您斷絕 !!
挖~白話太露骨了
文言 含蓄且有深度吧
2006-10-11 18:21:57 · answer #1 · answered by 不變 5 · 0⤊ 0⤋
文言文有深度.......對，就是有深度！
啊~~深一點~~~再深一點~~嗚喔~~~到最深的境界了！
2006-10-12 05:12:23 · answer #2 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
上邪 ‧漢 佚名‧
上邪！
我欲與君相知，長命無絕衰。
山無陵，江水為竭，
冬雷震震，夏雨雪，
天地合，乃敢與君絕。
2006-10-11 16:49:55 · answer #3 · answered by 白夏 2 · 0⤊ 0⤋