Me gustaria saber si en algun sitio me pudieran traducir de español a ingles,personas que lo hagan desinteresamente?
2006-10-10 10:15:09 · 20 respuestas · pregunta de MAIKA M 1 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
www.freetranslation.com
2006-10-10 10:17:43 · answer #1 · answered by Hellow 4 · 1⤊ 1⤋
http://www.elmundo.es/traductor/index.html
2006-10-10 17:22:23 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
en yahoo hay un traductor de idioma de todos los idiomas suerte
2006-10-10 17:19:57 · answer #3 · answered by salomonelrey2005 2 · 1⤊ 0⤋
www.altavista.com
2006-10-10 17:19:49 · answer #4 · answered by Anarki 2 · 1⤊ 0⤋
www.elmundo.es/traductor/
2006-10-10 17:19:12 · answer #5 · answered by Cris 2 · 1⤊ 0⤋
altavista.com/tr
2006-10-10 17:18:34 · answer #6 · answered by Sir Jamil Toro Smith 5 · 1⤊ 0⤋
Si no es muy largo me lo puedes mandar.
Los traductores inglés - español viceversa son demasiado "literales", traducen palabra a palabra.
Imaginate traducir la siguiente frase:
Me estas tomando el pelo = You are taking my hair.
Pero lo correcto sería :Your pulling my leg ( estas tirando de mi pierna)
2006-10-14 15:36:50 · answer #7 · answered by Lua Branca 5 · 0⤊ 0⤋
http://www.diccionariostraductores.com/
2006-10-13 06:36:32 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
http://elmundo.reverso.net/mitraductor.asp
2006-10-12 16:45:11 · answer #9 · answered by BabyNeva 2 · 0⤊ 0⤋
google yo aprendi bastan alli, a la fecha escribo y leo muy bien el ingles, nunca tuve un curso solo internet
saludos
2006-10-11 11:02:49 · answer #10 · answered by r@nell@ 5 · 0⤊ 0⤋
Hola MAIKA-
Usa www.wordreference.com
A excepción de palabras demasiado raras, tiene un repertorio muy completo, las definiciones son muy acertadas, te traduce los términos, está ligado (en materia de definiciones en español) a la RAE, y tiene un conjugador de verbos, por si dudas con alguna definición. Además es muy fácil de usar.
Si estás buscando traducciones profesionales, te va a ser difícil, si no es que imposible, hallar a quienes te las proporcionen gratis. Aunque parezca cosa fácil a simple vista, traducir profesionalmente es un trabajo muy árduo, toma mucho tiempo por proyecto y por lo mismo, cuesta, como cualquier otro modo de ganarse la vida ;)
¡Suerte!
2006-10-10 23:49:53 · answer #11 · answered by Ex-presidente inteligente 3 · 0⤊ 0⤋