Guess whos back, back again
Shadys back, tell a friend
Guess who's back, guess who's back, guess who's back
Guess who's back...
Qual é a tradução disto, por favor.
2006-10-10 08:33:37 · 9 respostas · perguntado por elephant_tm2005 1 em Educação e Referência ➔ Outras - Educação
Guess whos back, back again
[Adivinha quem está de volta, de volta outra vez]
Shady's back, tell a friend
[Shady está de volta, conte a um amigo]
["Tell a friend" fica melhor como "passe pra frente"]
Guess who's back, guess who's back, guess who's back
Guess who's back...
[Adivinha quem voltou...]
2006-10-10 08:42:14 · answer #1 · answered by Bruno Guedes 1 · 0⤊ 0⤋
A tradução seria:
Adivinha quem está de volta, de volta novamente?
Shadys retornou, diga a um amigo
Adivinha quem está de volta.....Adivinha quem está de volta.....
OBS: Shadys pode ser nome/apelido ou magrelo suspeito!
Isto soa bastante familiar...é alguma música do Eminem?
Pq se for vc pode obter a letra da música e até a tradução dela em alguns sites, como :
http://vagalume.uol.com.br/
http://www.letrademusica.net/letras.php
http://www.boiei.hpg.ig.com.br/cancaoaf.htm
Espero ter ajudado!
Bjim
2006-10-11 06:57:28 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
adivinha quem voltou, quem voltou novamente
Shadyh voltou, diz prá galera
adivinha quem voltou...
2006-10-10 17:42:41 · answer #3 · answered by M.M.D.C. 7 · 0⤊ 0⤋
Adivinhe quem está de volta, de volta novamente
Shadys está de volta, diga ao amigo
É isso
2006-10-10 16:50:01 · answer #4 · answered by isisfu 2 · 0⤊ 0⤋
Os whos da suposição suportam, suportam outra vez A parte traseira de Shadys, diz um amigo Suposição que está para trás, suposição que está para trás, suposição que está para trás a suposição que está para trás…
2006-10-10 15:54:14 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Guess whos back, back again
adivinha quem esta de volta, de volta novamente
Shadys back, tell a friend
Shady is de volta, diga um(a) amigo(a)
Guess who's back, guess who's back, guess who's back
adivinha quem esta de volta, adivinha quem esta de volta, adivinha quem esta de volta
Guess who's back...
Adivinha quem esta de volta
2006-10-10 15:45:23 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Suponha whos para trás, para trás outra vez parte traseira de Shadys, diga uma suposição que tenha traseiro, a suposição que tem traseiro, a suposição do amigo que tem a suposição traseira que tem traseiro
2006-10-10 15:44:18 · answer #7 · answered by Ternurinha 6 · 0⤊ 0⤋
Advinha quem voltou, voltou de novo
Shady voltou, diga a um amigo
Advinha quem voltou, advinha quem voltou, advinha quem voltou
Advinha quem voltou...
2006-10-10 15:43:18 · answer #8 · answered by heivax 2 · 0⤊ 0⤋
Advinha quem está de volta, de volta de novo
Shady está de volta, conte para um amigo
Advinha quem está de volta, advinha quem está de volta, advinha quem está de volta
Advinha quem está de volta...
2006-10-10 15:42:26 · answer #9 · answered by Helena 3 · 0⤊ 0⤋