Quién sabe decirme de dónde viene la expresión "O.K."?

Answer 1

Ahi te va mi respuesta, es un poco larga, pero interesante...
La primer version es la mas socorrida.

-Durante la guerra civil de EEUU (1861-1865), los oficiales eran responsables de hacer un informe cuando regresaban las tropas de algún combate. Cuando no habían bajas, escribían en una pizarra “0 killed” (0 muertos). Pero hay muchas versiones más:

- Unos dicen que proviene de los nativos de la tribu Choctaw, que en su lengua la palabra Oke (que se pronuncia Oki) quiere decir que todo está bien, incluso muchos en USA utilizan la expresión Okee Dokee.

- Otros aseguran que OK proviene de una forma incorrecta de abreviar “All Correct” (Oll Korrect). Unos atribuyen el primer uso al presidente estadounidense Andrew Jackson (1767 – 1845). También hay los que mezclan dos versiones diciendo que Andrew Jackson aprendió la expresión Oke de los Chotaw y expandió su uso a los hombres blancos.

- Parece ser que antiguamente en New York había una gran cantidad de población griega y pasaban a cargar y descargar por allí muchos barcos mercantes que venían de Grecia. Antes de cargar las cajas al barco, las revisaban, y si estaba todo bien, escribían la abreviatura de Olá Kalá (Oλá Kaλá: “todo bien” en griego).

- Otra versión involucra a los inmigrantes italianos de USA que trabajaron en las acerías a finales del s.XIX. Cuando se vertía el acero fundido, que salpicaba para todos lados, se gritaba “occhiali” (gafas de protección). Con el alto nivel de ruido solo se escuchaban los fonemas más sonoros: o cchia..., derivando, por practicidad en OC = OK.

- También dicen que los irlandeses tienen la exclamación Och Aye, que quiere decir “Oh, sí”, y se pronuncia Ocj-Ay, que es exactamente como se dice OK en las clases bajas de Gran Bretaña. Y si tenemos en cuenta la vieja y larga relación de Irlanda con EEUU, donde nació el OK, no suena nada mal.

- Otra versión dice que OK viene de la manera de catalogar la madera para la fabricación de muebles. Dicen que la madera más fina era de roble (oak), y la llamaban “Oak – A”.

- También aparece la versión que dice que OK es simplemente lo contrario de KO (knock-out), que proviene del boxeo. Dejar KO a un adversario, como todos sabemos, es ponerlo fuera de combate y por extensión lo utilizamos para expresar que estamos mal. Entonces, por simple extrapolación, OK significaría esta bien.

- Otra de las posibles versiones dice que proviene de “Club OK” (fundado en 1840), que respaldaba la reelección de Martín Van Buren (1782-1862) como presidente de EEUU, quien era conocido con el sobrenombre de Old Kinderhood (él había nacido en Kinderhook, New York). Esta versión es una de las menos creíble ya que en ningún momento se relaciona OK con el significado de “todo bien”.

- Esta versión da paso a otra algo más creíble. Durante los 1830’s el periódico Boston Morning Post comenzó a poner iniciales y entre paréntesis el significado. A veces, para darle más humor al artículo, escribían mal las iniciales o el contenido dentro de los paréntesis. En 1839 publicaron un artículo que incluía “OK (All Correct)”.

- Cuando Henry Ford fundó la Ford Motor Co., el jefe de control de calidad era un tal Otto Kaiser y todo los vehículos que pasaban la inspección venían con las iniciales de éste (OK).

- En la época del telégrafo, la efectividad del alfabeto Morse no era un atributo de todos los telegrafistas, pero había uno en concreto, Oscar Kevin, que sus mensajes tenían mucha exactitud, de manera que cuando él los firmaba tenían la seguridad de que su mensaje era correcto.

En fin, como véis hay muchas versiones que se dan para justificar la existencia de la expresión OK.... pero ¿cúal es la acertada? Ahhhhhhhh!! Ni idea jejeje!!

Answer 2

Portada
ORIGEN de la EXPRESIÓN O.K.
Otros textos
Esta expresión difundida desde Estados Unidos y que ha llegado a gozar de un valor universal para significar confirmación o aprobación tiene el origen más discutido, si se la compara con otras expresiones de la lingüística moderna.

Las muchas investigaciones realizadas solo han servido para esbozar diversas teorías, sin haberse logrado una explicación aceptable para todos los estudiosos. Una de las primeras pistas, sin duda la más grosera, afirmaba que el general Andrew Jackson para dar el conforme a sus órdenes escribía Oll Korrect (All Correct). Otra versión indicaba como origen las iniciales de Old Kinderkook, lugar de nacimiento del presidente Martin van Buren y establecía que estas iniciales se usaron por primera vez en el año 1840. Pero, investigaciones posteriores prueban que, en Nueva Inglaterra, se usaba O.K., mucho antes de esa fecha.

También se ha considerado como otro de sus orígenes, el sonido de la expresión francesa au quai, que era utilizada por los marineros, en los muelles, para indicar que una mercadería estaba lista para su embarque.

Por otra parte, en el diario manuscrito de un conductor de diligencia, de 1815, éste utilizó las iniciales O.K. para indicar que había realizado su viaje desde Nueva Orleans a Princeton sin novedad. También se ha encontrado en un diario manuscrito del dueño de una plantación de Jamaica con la expresión Oh ki, en boca de sus esclavos.

Otras investigaciones han revelado que, antes del siglo XIX, en el inglés de los negros de Jamaica y Surinam, así como en varias lenguas del Este de África, existían fonemas de sonido muy parecido a O.K.: en el mandingo -o ke- (que significa eso es o seguro) y también en el wolof en que se usan los fonemas waw kay para decir sin duda. Además, debe considerarse que estos fonemas, de tanta semejanza con el OK norteamericano, se utilizaban en África del Este, precisamente, las zonas de las que provenían la mayoría de los esclavos negros importados para cultivar el algodón. También es un hecho histórico que finalizada la Guerra Civil (1865), miles de esclavos africanos buscaron refugio en el Norte, hecho coincidente con el auge del uso del vocablo O.K., en Nueva Inglaterra.

El investigador norteamericano David Dalby afirma no tener dudas de que esta expresión utilizada en el inglés de los Estados Unidos - diferente al que hablan los británicos - es de origen afroamericano.

Esta es la teoría que aporta mayor veracidad, si se la compara con todas las otras suposiciones previas, pero por tener un origen africano, es explicable que su fe de nacimiento se haya mantenido en la obscuridad por tanto tiempo. Dalby, dice que están suficientemente probados los muchos aportes africanos al inglés hablado por los norteamericanos y agrega que ha llegado el momento reconocerles su importante papel. Dalby, añade, la posibilidad de que otros estudiosos investiguen, en Grecia o en Finlandia, un distinto origen para OK, antes de admitirlo como un aporte de la África negra.

Finalmente, es curioso anotar que la expresión OK ha sido admitida y utilizada en innumerables países, salvo España: la inventiva de los españoles los ha llevado a acuñar la palabra Vale, dándole idénticas significaciones con las que se aplica OK., tales como: Bueno, conforme, suficiente, de acuerdo, está bien, bastante, basta, etc.



t nulla facilisi. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci taion ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex en commodo consequat. Duis te feugifacilisi per suscipit lobortis nisl ut aliquip ex en commodo consequat.

Answer 3

Hace poco vi en la TV que la expresión viene de la guerra (no recuerdo de cual de todas) en que tenian pizarras en donde anotaban las bajas de soldados en balallas, cuando era un "0 Killed" (zero killed) y despues comansaron a abreviarlo a O.K como expresión de que todo estaba bien y no habia bajas.
Tras la guerra pues se siguio utilizando la expresión como sinónimo de que no hay problema.

Answer 4

Esa expresión proviene de la guerra de secesión en EEUU, cuando un grupo regresaba a su "bunker" y no había tenido bajas, se escribía en una pizarra: 0 -cero- K -killed- = ningún muerto. Saludos ....

Answer 5

simplemente vino de cuando los soldados regresaban del campo de batalla y significaba O (cero) k (kills) osea cero muertes o perdidas para ellos.

Answer 6

Yo hace tiempo leí un artículo en una revista justamente acerca de esta expresión. Sin embargo, en dos revistas distintas leí dos versiones completamente distintas. Una de ellas decía que en la época de la Guerra Civil estadounidense (o en las batallas contra los indios, no me acuerdo), los soldados que estaban en los fuertes anotaban cada día el número de caídos que habían tenido, por lo que, cuando no había muerto alguien, lo escribían O K (0 Killed, 0 muertos en inglés) y, cuando alguien les preguntaba cómo iba todo, les respondían "O.K" para indicar de esa forma que todo iba bien por el momento. Había leído también en otra revista otro origen para esa palabra, pero en este momento no me la acuerdo.

Answer 7

Viene de "0 killed" (cero muertos, ningún asesinado), cuando en la guerra las bajas eran nulas, se reducía a un O.K. , y como "todo va bien" se acuñó esa expresión

Answer 8

Es un poco increible, pero al parecer esta es la versión correcta.

En Boston a mediados del siglo XIX un periódico tenía un autor que por costumbre hacía abreviaturas incorrectas a modo de chiste; así un analfabeta gringo diría Ol Korrect en lugar de decir All Correct... ese autor utilizaba muchas abreviaturas parecidas, pero la de Ol Korrect fue la única que se puso de moda y pegó.

Así es que todas las demás versiones quedan eliminadas.

Saludos!

Ignacio

Answer 9

CERO (0) KILLED... SE USABA PARA BATALLAS... POR ESO KO ES KNOCKED OUT

Answer 10

La investigación de LittleAng me parece bastante informativa. Yo había escuchado lo de 0 killed (cero muertes). Haciendo un poco de chascarrillo, tal vez podríamos "latinizarla" y buscar significados como "Orale Kionda" (perdón por el chascarrillo, seguro se les van a ocurrir otros más).