2006-10-09 13:20:15 · 12 respostas · perguntado por Super curiosidade 1 em Artes e Humanidades ➔ História
Tem a ver com a pronúncia da letra, ou seja o fonema. O "s" nos países de língua anglo-saxônica não é costumeiramente pronunciado com o som de "z", como ocorre nas líguas latinas, da qual o português faz parte. Brasil, soaria para eles como "Brassil". Como a palavra deriva do tupi-guarani, ou seja, idioma que não participa da formação da língua inglesa, e o nome "Brasil" não tenha significado específico em inglês (ao contrário de Kingdon Union, por exemplo - para nós, Reino Unido), mudou-se apenas a letra, para manter o fonema, ou seja, o som da pronúncia.
2006-10-09 13:27:10 · answer #1 · answered by Karla F 3 · 3⤊ 0⤋
Até meados de 1946 Brasil se escrevia com "z", com as reformas da língua portuguesa, feitas pela academia brasileira de letras, muitas palavras mudaram de grafia, principalmente por causa do som da letra "s", que antes soava como o atual duplo "s", o kque deixava o português mais próximo do espanhol. No exterior esta variação do "z" para "s" é válida em alguns países, porém na maioria deles se preservou a grafia original. Outros exemplos são: inglês/ ingléz, francés/ francéz, maisena/maizena
2006-10-13 02:38:07 · answer #2 · answered by bernardbond7 1 · 0⤊ 0⤋
Porque no inglês, Brasil tem som de "zê", e o "esse" no inglês não tem o som de "zê".
2006-10-12 13:28:58 · answer #3 · answered by marcos_mam 2 · 0⤊ 0⤋
porque aqui no brasil o nome brsil vem de uma arvore chamada pau-brasil e lá nos estates rles não conhecem o que é isso
2006-10-12 10:40:26 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Cada idioma possui sua ortografia
2006-10-12 01:12:53 · answer #5 · answered by Arqueiro 6 · 0⤊ 0⤋
Porque eles são uns burros em questão de português!
2006-10-10 11:58:29 · answer #6 · answered by SATELLITE 7 · 0⤊ 0⤋
Porque lá eles falam ingles, a pronuncia e ''função'' das letras é diferente.
2006-10-09 13:28:16 · answer #7 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
sera pq em outros lugar ñ tem aqle negoço d
"s" com som de "z"....???
2006-10-09 13:33:00 · answer #8 · answered by Maria Alice 1 · 0⤊ 2⤋
Não sei, deve ser pelo mesmo motivo que no Brsil escrevemos Inglaterra e na Inglaterra se escreve England, questão fonêtica.
2006-10-09 13:30:40 · answer #9 · answered by Tatá 3 · 0⤊ 2⤋
porque o portugues tem muitas palavras que são modificada constantemente o o ingles é sempre o mesmo
2006-10-09 13:27:53 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋