Toda região tem suas gírias próprias. Conte-me alguma que só exista na sua região. Por favor, não se esqueça de colocar sua cidade e Estado e, claro, me explicar o que a gíria quer dizer :-)
2006-10-09 05:30:35 · 156 respostas · perguntado por alepicoli 3 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
Moro em Ouro Preto-MG. Em toda Minas Gerais há algumas palavras que nos identificam de outros estados brasileiros. Entre elas estão "uai", do inglês "Why", com a mesma acepção e vem dos tempos coloniais ( por quê, eis o significado) e o uso da palavra "trem". Eu vi um trem na sala. Que trem é esse? Tinha uma trem na mesa. Dá para entender a importãncia do trem na nossa história.
2006-10-09 05:35:46 · answer #1 · answered by elisamakai 5 · 7⤊ 11⤋
Bah, tchê... tri qualquer coisa, tipo tribom, trilegal, triruim....
tomar um chimas ( sair com os amigos pra tomar um chimarrão e conversar), rolar um churras ( chamar o pessoal pra fazer um churrasco), sair com os piás, os guris, as gurias...tem muitas gírias aqui do sul, super comuns que o resto do Brasil já conhece, mas tem outras, que só aqui pra conhecer... rs
moro na Praia do Cassino, em Rio Grande/ RS
2006-10-09 05:37:24 · answer #2 · answered by Buba 2 · 8⤊ 1⤋
Eis um breve dicionário Pernambucanês. Se um dia for até Pernambuco não esqueça de levá-lo, ou então leve um intérprete!
*Arenga = Briga
ex: Se vc está brigando com alguém...vc está arengando.
*Atabacado = Bobo,idiota,abestalhado
*Arretado = De boa qualidade, excelente
Ex.:Este carro é arretado!!!!!
*Sabão – Prática de lesbianismo (Ele pegou as duas fazendo sabão na cama do casal)
*Tabaco – Vagina
*Ponche – Refresco; suco de fruta(Vai um ponche de laranja aí?)
*Pomba – Pênis(Cuidado no Sul Pomba é vagina..Em Pernambuco não!)
*Manzanza – Lentidão; pessoa lenta
*Maluvida – Pessoa sem educação, malcriada
*Liseu – Estado de quem está sem dinheiro (Maria está num liseu que faz pena)
*Frango - Homossexual masculino, *****(Não vá comprar um frango no Nordeste,senão vem outra coisa!)
*Couro-de-pica – Diz-se da pessoa ou situação que vai e volta freqüentemente sem nada resolver
*Cangote – Pescoço(Tem que dá um xêro no cangote dela!)
*Cabaço – Hímen; virgindade (O safado tirou o cabaço da moça e não casou)
*Barroada – Choque, batida entre dois ou mais automóveis
*Xêxo - Calote(quem não paga dívida é Xexeiro!)
*Tinindo – Estado de perfeição (depois do conserto, o trator ficou tinindo, até parece novo)
*Suvaqueira – Odor do suor das axilas
*Rojão – Ritmo puxado, cansativo(Hoje o trabalho foi rojão)
*Peido-de-véia – Bomba, fogo de artifício
*Nove-horas – Melindre, facilidade de magoar-se (Fulano é cheio de nove-horas)
*Mundiça – Ralé, pessoa (s) sem educação.(Fui numa festa ontém,mas tava uma mundiça danada!)
*Mangar – Gozar, rir de alguém(Fulano vive mangando de mim..)
E finalmente o famoso:
*Ôxe! ou oxente! – Exclamação de surpresa
2006-10-10 07:24:04 · answer #3 · answered by Jimmy Neutron 2 · 5⤊ 0⤋
Uma negação aqui em Salvador se diz: Aonde....
Exemplos:
P-Quer namorar namorar comigo?
R-Aonde... (Usado como "Não.")
AONDE...
Vocês esqueceram o 'AONDE', do hsbc???
- Quer namorar comigo? - Aonde...
- Quer casar comigo - Aonde...etc, etc..
heheheh..muito bom!
--------------------------------------
bater o baba= jogar futebol
2006-10-10 03:04:49 · answer #4 · answered by aujarro 1 · 7⤊ 2⤋
Mas báh, tchê!!!!! Tri legal!!!!
2006-10-09 05:44:40 · answer #5 · answered by Cris 3 · 7⤊ 3⤋
A gíria + falada aki em Belém (Pa) é o " égua!!!!", q nós belenenses usamos como interjeição p/ todo tipo de frase. O q vc falar aki tem q terminar com "égua". Também tem o mesmo sentido de poxa, caramba, essas interjeições de admiração, espanto, alegria, e assim vai...
2006-10-09 05:44:30 · answer #6 · answered by Talita 3 · 6⤊ 2⤋
castele....por exemplo:castele akele prédio que bonito! castelar=prestar atenção.
paia = sem graça.
moro em sorocaba - SP
2006-10-10 13:56:57 · answer #7 · answered by star 1 · 3⤊ 0⤋
Diga aí meu Rei..., significa gente boa. Vou deixar ao seu critério adivinhar a cidade e o estado!!!
Abraços!!!
2006-10-10 05:15:34 · answer #8 · answered by Dalmair J 4 · 3⤊ 0⤋
Eu acho que aqui em São Paulo a Gíria mais usada sem duvida é: "Tá ligado" e "Se liga Mano".
2006-10-10 03:00:47 · answer #9 · answered by Tropy 2 · 5⤊ 2⤋
Aqui em Belém do Pará a expressão "Pai d`égua" é muito usada e significa especial, porreta.
2006-10-09 14:29:34 · answer #10 · answered by eliasgorayebodonto 6 · 5⤊ 2⤋
Piá.... -> guri, garoto, muleque.... Ctba - PR
2006-10-09 05:34:06 · answer #11 · answered by Anonymous · 5⤊ 2⤋