Más allá de que Méjico también esté aceptado, la forma tradicional es con x. Alguien sabe por qué?
Pregunto para saber, nomás.. no es para ofender a nadie.. No debería hacer falta aclararlo pero vi que los mexicanos se suelen enojar acá cuando alguien lo escribe con j. No estoy diciendo nada sobre cómo debería ser.. solo pregunto por qué es con x cuando se pronuncia con j.
2006-10-09 05:16:58 · 20 respuestas · pregunta de Eneas 6 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
a los amigos foristas nacionales y extranjeros-- que en castellano antiguo no existía el sonido actual de "j". Palabras como "caja", "bajo" o "jarabe" se escribían con "x": "caxa", "baxo", "xarabe" y esa "x" se pronunciaba como en inglés "sh", es decir como se pronunciaría en inglés "casha", "basho", "sharabe".
"México" o "Texas" se escribían (y se escriben todavía así) porque se pronunciaban "Méshico", "Teshas". Cuando cambió la pronunciación de "x" ("sh") a "j", algunas palabras (básicamente nombres propios) conservaron la "x" en su grafía aunque su pronunciación es con "j".
Por otra parte, la grafía "x" pasó a representar el sonido de "ks", como en "examen", "exigir", etc.
* Hay que añadir que la letra "j" tenía antiguamente el mismo sonido que la "j" inglesa, es decir, "Juan" se pronunciaba como en inglés "John", luego pasó a pronunciarse como "sh" y finalmente como se pronuncia ahora. Es decir, tanto "x" (sh) como "j" desembocaron en el mismo sonido -la "j" actual-)
En España, se acostumbra a escribir "Méjico", "Tejas", "Javier" o "Jiménez" para acomodarlos a su pronunciación actual, mientras en América se suele escribir "México", "Texas", "Xavier" o "Ximénez"
La Real Academia de la Lengua Española permite escribir esos nombres de las dos maneras. Lo que es un error inaceptable es pronunciar "México" o "Texas" como hacen los ingleses, es decir,"Méksico" o "Teksas", ya que en castellano esos nombres no se han pronunciado nunca así.
La pronunciación antigua de "x" en castellano como "sh" explica porque los ingleses llaman "sherry" al vino de Jerez. Por supuesto, Jerez se pronunciaba en castellano antiguo "Xerés" (Sherés)."
que piensas??????????
2006-10-09 05:22:01 · answer #1 · answered by Anonymous · 3⤊ 0⤋
Se trata de un vocablo de origen náhuatl, con el que los mexicas designaban la capital de su Estado. La propuesta más comúnmente aceptada señala que el nombre del país proviene de los vocablos mētztli= luna, xictli= ombligo o centro, y -co= sufijo de lugar. De esta forma, el nombre de México significa Lugar en el centro de la luna, o más precisamente, en el centro del lago de la luna, que era uno de los nombres con que los mexicas conocieron el Lago de Texcoco.
Por eso Mexico es con "x".
Salu2!!!
2006-10-09 12:21:30 · answer #2 · answered by Anonymous · 3⤊ 0⤋
Se escribe de las dos maneras la real academia española pone como válido méjico
2006-10-09 12:25:27 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Chilanga lo explico de una manera genial.
2006-10-10 04:27:54 · answer #4 · answered by Jorge M 3 · 0⤊ 0⤋
Porque el origen de esa palabra viene del dialecto náhuatl
mextli = luna xictli=ombligo co=sufijo de lugar.
2006-10-09 22:15:10 · answer #5 · answered by aquo 2 · 0⤊ 0⤋
Yo lo escribo con X por respeto a los mexicanos que quieren que lo escriba así. No interesan las reglas de ortografía. Es el nombre de un país. Es parte de la identidad. No se debe cambiar.
2006-10-09 15:29:19 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
por unos vocablos nahualtl que ahorita no me acuerdo
2006-10-09 15:02:26 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Porque la gente mexicana es diferente que la gente espanola, por supuesto! Tiene Ud. un problema con eso?
2006-10-09 14:25:28 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Hola!
Te dejo el siguiente enalace, es muy sencillo de entender.
México se escribe con "equis", por tradición, y por una razón muy sencilla: La equis de México tiene la ortografía correcta del castellano antiguo. La letra "x" es o fue la "jota" del castellano antiguo, que viene de la "ji" del alfabeto griego.
México, ¿por qué se escribe con equis y no con jota?
Saludos!
http://www.carlosleopoldo.com/2006/06/26/mexico-%C2%BFpor-que-con-equis-y-no-con-jota/
La x de México
Lo problemático de no ser mexicano y sumergirse en un mundo de escritura mexicana del español es la lectura de la x, que ha sido motivo de múltiples comentarios de extranjeros que visitan el país. De modo general, se escribe con "x" todo término de origen español que así lo requiera, como excepción, existencia y muchos cientos más. En todos estos casos, la "x" se pronuncia como [ks], tal como señala la regla estándar. Pero en el caso de las voces indígenas, la regla no está tan estandarizada ni es necesariamente conocida por el resto de los hispanohablantes, aún cuando tiene sus orígenes en la península Ibérica del siglo XVI.
La grafía x posee en México cuatro valores distintos:
El convencional, [ks], como en los ejemplos señalados antes o en Tlaxcala, el nombre de un estado y ciudad del centro del país (cuyo topónimo deriva del náhuatl Tlaxcallan, o Ciudad de las tortillas).
Un valor [sh], empleado en voces de origen indígena como mixiote (un guiso preparado en la película que recubre la penca del maguey), o Uxmal (el nombre de un sitio arqueológico maya).
Un valor [x], como en Xalapa (nombre de la capital de Veracruz) o axolote (un anfibio de los lagos del centro del país).
Un valor [s], como en Xochimilco (el famoso lago de la chinampería)
http://es.wikipedia.org/wiki/Idiomas_de_M%C3%A9xico#Variedades_del_espa.C3.B1ol_mexicano
2006-10-09 13:57:47 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Porque es una palabra Nahuatl. y se rige por las leyes linguisticas del Idioma nahuatl ( Idioma de los Aztecas ), y uno de los idiomas mas complejos y ricos en el mundo.
Foneticamente México tiene tres sonidos:
1) México [ J ] Mejico
2) México [sh] Messico
3) México [cs] Mexico
En Aleman se escribe Mexiko, con K
En Frances Mexique con Q
Viva México !!!
2006-10-09 12:46:16 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋