AH!!! QUEL PIACERE DI ESSERE AVVOLTO NELLE VOSTRE STANZE DA QUELL'IRRESISTIBILE PROFUMO DI CIOCCOLATO... AH!! QUEL PIACERE!!!
2006-10-09 01:32:07 · 14 risposte · inviata da vale80_s 3 in Società e culture ➔ Lingue
Ah...le plaisir d'etre enveloppé dans votre chambres avec cet irresistible perfum de chocolat...ah, quel plaisir!!
2006-10-09 01:34:18 · answer #1 · answered by Anonymous · 2⤊ 2⤋
Ah ! ! ! Quel plaisir d'être entouré, dans vos appartements, par cet irrésistible parfum de chocolat... ah !! Quel plaisir !!!
Sono francese, e mi sembre di essere la traduzione la più esatta.
Piacere, prego, ciao.
per le altre, si scrive : VOS chambreS (plurale)
O vos pièces, per vostre stanze.
2006-10-09 02:45:30 · answer #2 · answered by Brucolik 3 · 2⤊ 0⤋
Ah!! La satisfaction de se faire entourre' dans vos chambres par
ce parfum irre'sistible de chocolat...Mon Dieu!quelle satisfaction
!!!
Ciao....John-John.
2006-10-10 23:45:21 · answer #3 · answered by John-John 7 · 1⤊ 0⤋
Ah!!! Ce plaisir d' être entouré(e) [dipende se è maschile o femminile, se è una donna a dirlo metterci la e] dans vos chambres par cet irresistible parfum de chocolat , ... Ah!!! Ce plaisir!!!!
**********************************************************************
2006-10-10 02:12:51 · answer #4 · answered by The Baroness 3 · 1⤊ 0⤋
Ah!Ce plaisir d'être enveloppé dans Vos chambres dans cet irrésistible parfum de chocolat...ah ce plaisir!
ciao ciao Marianna ;-)))))
2006-10-09 01:41:06 · answer #5 · answered by Marianna 6 · 2⤊ 1⤋
e ti ano gia risposto li altri e la risposta e iusta
2006-10-11 04:08:47 · answer #6 · answered by mangas 2 · 0⤊ 0⤋
ah! quel plaisir d'etre enveloppé dans vos chambres par cet irresistible parfum de chocolat ...ah ! quel plaisir
2006-10-10 08:29:29 · answer #7 · answered by phare2001it 2 · 0⤊ 0⤋
AH!!!...! QUEL PLAISIR D'ETRE ENVELOPPE' DANS VOS CHAMBRES PAR CET IRRESISTIBLE PARFUM DE CHOCOLAT...AH!! QUEL PLAISIR!!!
Tradotto da un insegnante/traduttore di madrelingua francese ed italiana.
2006-10-10 05:05:18 · answer #8 · answered by yrettore 3 · 0⤊ 0⤋
attenzione "Stanze" in quel caso non è "chambres", ma pièces-
2006-10-10 05:00:34 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
ah ! ce plaisir d'etre enveloppé dans vos chambres par cet irrésistible parfum de chocolat ............. ah ! ce plaisir!
2006-10-09 01:58:25 · answer #10 · answered by Barbara W. 3 · 1⤊ 1⤋
mi associo a gliuk88!!!
2006-10-09 01:40:23 · answer #11 · answered by Anonymous · 2⤊ 2⤋