2006-10-09 01:27:36 · 4 respostas · perguntado por Alessinha q 2 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
Olá! Visite o site:
www.dictionary.com
No final da página, veja:
Other Dictionaries
Language-Specific: Spanish, French, German, Italian, Latin, More »
Subject: Crossword, Legal, Medical
E então, clique em "Legal". Boa sorte!!
2006-10-09 01:30:52 · answer #1 · answered by inka 7 · 0⤊ 0⤋
As vezes, é difícil traduzir as espressões jurídicas, pois os sistemas legais nos países são variados. Apesar das traducões evidentes, e.g. civil rights=direitos civis, geralmente se precisa ter um entendimento básico do sistema legal no outro país para entender a linguagem.
2006-10-09 15:09:17 · answer #2 · answered by Serginho 2 · 0⤊ 0⤋
Os tradutores online não são confiáveis. Muito menos os tradutores técnicos: não correspondem ao que esperamos. De qualquer forma, vc teria que saber língua para corrigir os trechos que não estiverem de acordo, usando um dicionário de confiança também.<><>
2006-10-09 08:38:55 · answer #3 · answered by aeiou 7 · 0⤊ 0⤋
nao conheço
2006-10-09 08:28:10 · answer #4 · answered by wendell a 7 · 0⤊ 0⤋