2006-10-08 05:46:19 · 16 respostas · perguntado por .TÔ INDO. nÃO EMPURRE 4 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
pedantismo
2006-10-10 04:59:47 · answer #1 · answered by Nino Quincampoix 2 · 0⤊ 0⤋
Nao é so no brasil que as pessoas tem essa mania,nao.Em todos os paises tem pessoas querendo falar diferente.
Talvez seja por brincadeira ou mesmo auto afirmacao,no meu caso é´por necessidade mesmo.
2006-10-08 12:55:12 · answer #2 · answered by natalia 3 · 1⤊ 0⤋
Simples; Fomos e somos massacrados pelo poder corrupto de nosso pais, que vendem até as cuecas para os americanos colonizadores e exploradores. ~Durante a nossa colonização, a base de nossa cultura foi perseguida pela igreja dizendo que tudo que é do elemento indigena é sujo, ignorante e sem fundamento. O negro, foi considerado como animal pela igreja, e o branco, como salvador. Enfim, a nossa base cultural sempre e continua sofrendo persiguição de um poder mercenario, que utiliza carteira de identidade para forjar uma identidade brasileira, nos envergonhando de ser gente brasileira. Ainvasão do americanismo, nos fazem sentir menos oque somos, como o caso dos filmes americanos onde eles se acham os salvadores e bons cowboys. O resto do mundo não passa de lixeira e, os governadores deste pais, como sempre, viram as costas para a educação que é o unico caminho de valorizar a nossa identidade, não o nacionalismo da ditadura que é sobrevivente até hoje, alienação, mas sim, fazer o retorno de conscientização cultural que ainda dorme no passado.
2006-10-10 04:23:25 · answer #3 · answered by gilberto M 1 · 0⤊ 0⤋
isso é mesmo verdade!
tem alguns exemplos que já foram "absorvidos" pela sociedade, mas eu acho patético.
time (equipa, grupo), por quê abrasileirar? time em inglês significa tempo, mas a palavra que se quer usar é team! ridiculo! é que nem português nem inglês.
esporte! (desporto) é outra palavra que foi abrasileirada!
copa, vem de cup (taça, campeonato)
2006-10-09 11:02:10 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Isso e uma boa verdade. Todas as noites quando entro no YR tem alguém perguntando, como se escreve isso ou aquilo em inglês, francês, espanhol, chinês, coreano etc. Acho que e sempre bom aprender algo novo!!!
2006-10-08 22:09:15 · answer #5 · answered by Manera 4 · 0⤊ 0⤋
Por causa da forte influência Norte-Americana que o nosso país tem e porque as pessoas acham chique e elegante, mesmo não sabendo o que aquela frase indica ou significa no Português.
2006-10-08 19:18:54 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
somos um povo naturalmente eterofonico, com a contribuição das culturas européia silvícola e africana, nossas matrizes primarias, junto a globalização, o uso de estrangeirismos e um fenômeno mundial entre as chamadas línguas vivas
2006-10-08 13:04:11 · answer #7 · answered by Reladarion 5 · 0⤊ 0⤋
Concordo com o cachorro... também falo e preciso falar devido ao meu trabalho... também não fico mostrando... cada um pensa de um jeito... mas acho que o que você queria realmente perguntar é porque usamos termos... eu explico o porquê de usar às vezes termos em inglês.. é porque não termos palavras para expressar o que estamos dizendo.. e às vezes temos.. mas algumas pessoas ainda preferem usar a língüa estrangeira.. Ex: "know how", é conhecimento, currículo, saber fazer algo, etc.. mas as pessoas insistem em dizer isso em inglês... ou seja... às vezes há tradução para o que queremos dizer... porém muitas dessas vezes não é a tradução que é dita... e sim a palavra em inglês...
2006-10-08 13:02:06 · answer #8 · answered by Mike 3 · 0⤊ 0⤋
Tem termos que necessitam ser usados, principalmente em mercados de trabalho.
Como no meu trabalho uso termos como, Briefing, Know-How, Feed-Back entre diversos outros.
São palavras que não tem significado no portugues, não funcionariam da mesma forma se você falasse que o seu funcionário tem "Sabe como" na função dele!!!
Agora tem gente que fala coisas do tip oem qualquer lugar!!! Assim como tem gente que fala porcarias em português também.
Como gente que diz, Estou falando "a nivel de" contrução!!!" a nivel"? Isso é errado nivel não quer dizer "sobre" ou algo do tipo.
Acho que é isso ae.
2006-10-08 12:58:00 · answer #9 · answered by Saltimbanco 3 · 0⤊ 0⤋
SÃO PESSOAS QUE GOSTAM DE APARECER ! PARA DIZER QUE SÃO CULTAS, QUE SABEM OUTROS IDIOMAS , MAS NA REALIDADE NÃO SABEM PORCARIA NENHUMA E MUITO MENOS O PORTUGUÊS !
TEM CADA FRASE EM INGLÊS AQUI , QUE DÁ ATÉ MÊDO ! E O CARA ACHA QUE ESTÁ ABAFANDO ! SEI INGLÊS FLUENTEMENTE E NEM PPOR ISSO FICO TIRANDO ONDA POR AÍ ? ACHO ISSO UMA BABAQUICE QUE NÃO TEM TAMANHO, POIS ESTAMOS NO BRASIL, PÔ !
2006-10-08 12:54:12 · answer #10 · answered by SEM NOME ! 7 · 0⤊ 0⤋