Por que alguns filmes lançados em dvd não trazem as vozes dos dubladores originais?

Question

Por exemplo, O PREDADOR 1 e 2, (anos 90) trazem em dvd as mesmas vozes da época em que foram exibidos na televisão.
Já INSTINTO SELVAGEM (TAMBÉM anos 90), lançado em dvd, trazem outras vozes na dublagem. Alguém consegue me explicar convincentemente por quê?

Answer 1

Em parte por que a dublagem tem direitos autorais e a fita é perecível, daí o envelhecimento. Um bom exemplo é a primeira dublagem de Jornadas nas Estrelas, a série onde Kirk era dublado por Denis Carvalho, o ator e diretor da Rede Globo. Esta dublagem se perdeu em fitas ruis.

Answer 2

para empregar outros no pais que é apresentado