就是ㄚ我們英文老師突然要每個人自我介紹且要用英文...這我哪會ㄚ！所以希望各位大大們幫幫忙
以下就是要翻的句子
我的中文名子叫韓建儀
英文名子叫Movenda
台南縣人
我的興趣是玩電腦和聽音樂
我非常不喜歡球類運動因為被球打到很痛當然羽毛球例外
很高興認識大家
2006-10-08 17:45:50 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
.....怎ㄇ大家最後一句都不一樣ㄚ
2006-10-08 18:07:32 · update #1
我的中文名子叫韓建儀
My Chinese name is Han Jian Yi
英文名子叫Movenda
and English name is Movenda
台南縣人
i am from Tainan
我的興趣是玩電腦和聽音樂
i enjoy surfing the internet (上網) and listening to music
我非常不喜歡球類運動因為被球打到很痛當然羽毛球例外
i do not like ball games as it is very painful to be hitted by the ball except for badmintion.
很高興認識大家
nice to know everyone !
2006-10-08 18:02:00 · answer #1 · answered by Pigiangel 3 · 0⤊ 0⤋
Ｎｉｋｕ 跟Ｋｅｖｉｎ的答案都可以被接受。最后一句，两者的用法都行，不用担心。
至于鬼的答案。。。在好好加强你的英文运用的能力吧。
2006-10-08 22:37:37 · answer #2 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
My Chinese name is Han Chien-Yi,
and my English name is Movenda.
I came from Tainan County.
I am interested in computers and music.
I hate ball games because it hurts when you got hit; except badminton of course.
Nice meeting you.
2006-10-10 17:22:48 補充：
初次見面的場合,宜用meet. 剛碰面時可以說:(It's)Nice to meet you. 結束分開時說: Nice meeting you.
Know通常有"瞭解""熟悉"的含意,通常是經過一段時間後.We have known each other for many years.我們相互認識多年了。
2006-10-08 18:04:05 · answer #3 · answered by Kevin 7 · 0⤊ 0⤋
My Chinese name is called Han Chieni
the English name to be called the Movenda Nan county person my interest is plays the computer and listens to the music I extremely not to like the ballgame because is projected on by the ball the pain natural badminton exception very happily to know very much everybody
2006-10-08 17:51:06 · answer #4 · answered by 黃小紈 1 · 0⤊ 0⤋